Ирония в кинодискурсе на основе фильма 1+1
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Актуальность исследования. На сегодняшний день существует лишь небольшое число работ, в которых рассматриваются концептуальные и визуальные механизмы функционирования иронии в контексте кинопроизведения. Эти работы в основном представлены в виде отдельных статей, посвященных или отдельным фильмам / режиссерам, или отдельным аспектам иронии в кино. В то же время ирония - это феномен, который привлекает внимание ученых различных областей знания уже длительное время. Ее как полифункциональное явление исследуют философы, филологи, психологи, специалисты по эстетике и семиотике. Несмотря на то, что среди исследователей иронии преобладают литературоведы, количество научных работ, объектом анализа в которых является вербальное проявление иронии, значительно возросло. В целом это обусловлено повышенным интересом языковедов к изучению различных аспектов коммуникации и средств экспрессивности текста сквозь призму функционирования языка как инструмента и средства воздействия. В современной российской лингвистике уделяется большое внимание изучению языкового воплощения комизма: его сущности, свойств и видов. Интерес представляет анализ языковых средств создания комического парадокса в кинодискурсе. В контексте общих лингвистических проблем сегодня активно развивается коммуникативно-прагматический подход к языку и, в частности, проблемы языкового воплощения комизма. Несмотря на большое количество исследований, посвященных проблеме комического, вопрос не может считаться закрытым в силу многоплановости подходов к его решению. Особый интерес представляет изучение иронии в современном кинодискурсе. В частности, во французской комедия, «1 + 1» (Франция, 2011) ирония становится средством создания комического комического эффекта. Перечисленные факторы определяют актуальность нашего исследования. Объект исследования – феномен иронии. Предмет исследования – ирония в кинодискурсе (на материале фильма «1 + 1»). Актуальность выбранной темы обусловила цель курсовой работы, которая состоит в изучении иронии как средства создания комического эффекта в кинодискурсе. Задачи курсового исследования: 1) Проанализировать классификацию иронии; 2) Рассмотреть функции иронии; 3) Проанализировать особенности иронии в кинематографе; 4) Рассмотреть специфику фильма «1 + 1»; 5) Выявить особенности функционирования иронии в фильме «1 + 1». Методы исследования: использовался преимущественно описательный метод с применением приемов наблюдения, интерпретации, обобщения и типологизации классификации функций и видов иронии как средства создания комического. Все виды анализа художественного текста применялись комплексно. Использовались описательный и классификационный, методы лингвостилистического, структурного, количественного анализа. Проблема нашего исследования заключается в выявлении особенностей функционирования иронии в кинодискурсе. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложений. Библиографический список включает в себя 19 наименований.
Классификация иронии
Ирония – один из приемов создания комического эффекта. Она представляет собой троп, в котором настоящий смысл скрывается либо противопоставляется внешнему. Благодаря иронии создается ощущение, что предмет обсуждения не такой, каким он кажется. Являяс...
Открыть главуФункции иронии
Ирония характеризуется полифункциональностью и большим прагматическим потенциалом. В качестве ее основных функций рассматриваются: - скрытое выражение негативного отношения к коммуникативному партнеру или к явлениям окружающей действительности в вид...
Открыть главуОсобенности иронии в кинематографе
Термин «ирония» нередко встречается в кинодискурсе. Творчество некоторых режиссеров (например, Вуди Аллена) можно назвать ироничным. Ирония пронизывает их фильмы на уровне реплик героев, ситуаций, в которых те оказались, а также - отношения самих авт...
Специфика фильма
Материалом нашего исследования стал художественный фильм «1 + 1» - «Неприкасаемые» (2011). Это французская трагикомедия, основанная на реальных событиях. Речь в фильме идет об успешном аристократе Филиппе. В результате происшествия на параплане он ст...
Открыть главуФункционирование иронии в фильме
Картина «1 + 1» включает в себя большой спектр лингвистических средств для создания комического эффекта. Ирония в картине выглядит как скрытая насмешка над кем-то или чем-то. Так, в цитатах героев то или иное выражение как будто «берется в кавычки». ...
Открыть главуЗаключение
Цель нашей курсовой работы заключалась в изучении иронии как средства создания комического эффекта в кинодискурсе. В качестве компонентов речевого иронического высказывания можно выделить его основное содержание и индивидуальную оценку. Также можно предположить, что в рамках иронии существует интеллектуальное суждение, аффективная оценка и пожелание. Ирония представляет собой прием создания комического эффекта в художественном произведении, в том числе кинокартине. В иронии истинный смысл скрывается либо противопоставляется внешнему. Благодаря ей создается ощущение, что предмет обсуждения не такой, каким он кажется. Значение иронии состоит в том, что кому-нибудь или чему-нибудь приписывается отсутствующая черта. Для возникновения иронического смысла облигаторным является наличие в речевом акте двух пропозиций, которые противоречат друг другу, но объединены общим референтом. Наряду с этим для иронического акта релевантны ситуативные ожидания, которые основываются на общих фоновых знаниях коммуникантов. Ирония полифункциональна. Ее основные функции – гармонизация общения, выявление неискренности, демонстрация реального положения вещей, убеждение и коррекция поведения собеседника, мотивация действий коммуникантов, описательная и характеризующая функции, демонстрация реального положения вещей и другие. Мы пришли к выводу, что в кинодискурсе ирония может передаваться через диалоги героев или речь закадрового рассказчика. В этом случае речь идет о вербальной иронии. Выделяют ситуативную, драматическую и коммуникационную иронию. Наряду с этим существует также сократовская и романтическая иронию, а также «ирония постмодернизма». Существуют интратекстуальный и экстратекстуальный подходы к исследованию иронии. В первом случае исследователи источником иронии рассматривают контекст самого фильма, а во втором - соотношение конкретного фильма с различными более глобальными контекстами. В нашем исследовании в качестве материала мы использовали трагикомедию «1 + 1» («Неприкасаемые»). В нем рассказывается о том, как богатый инвалид Филипп принимает на работу сиделкой отсидевшего срок афроамериканца Дрисса. Картина включает в себя большой спектр лингвистических средств для создания комического эффекта. Ирония в картине выглядит как скрытая насмешка над кем-то или чем-то. Для анализа мы взяли высказывания героев кинокартины. Настоящий смысл в них скрывается или же противопоставляется внешнему. Благодаря иронии создается ощущение, что предмет обсуждения не такой, каким он кажется. Являясь средством комической подачи материала, она является мощным инструментом создания литературного стиля, базирующегося на противопоставлении буквального смысла слов и высказываний их истинному значению. Иронические высказывания – это своеобразные «упоминания», так как они отсылают к известному, к знаниям, которыми обладают герои. «Упоминание» в таком ракурсе предстает как отсылка к различным фоновым знаниям, которая может быть имплицитной, выраженной с помощью различных инференций. Перспективными направлениями дальнейших исследований визуализации иронии в кино можно считать использование знаний из других дисциплин. Актуально также разделение различных типов иронии в рамках кинопроизведения на некие «уровни» ее функционирования.
Список литературы
Гнездилова Л.Б. Ирония и намек как способы уклонения коммуниканта от прямого ответа // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. № 1 (26). С. 86-89. Давлетшина С.Р. Функция иронии в прозе С.Д. Довлатова // Уральский филологический вестник. Серия: Драфт: молодая наука. – 2017. Заврумов З.А. Изучение феномена иронии в зарубежной лингвистике XX-начала XXI веков // Academy. – 2016. Казючиц М.Ф. Проблема социальной сатиры в современном кино Мексики // Телекинет. – 2019. Лазарева М.Е. Языковые средства выражения иронии на материале норвежских публицистических текстов: дис. ... канд. филол. наук. М. - 2005. - 198 с. Петрова О.Г. Ирония и разные типы комического в художественном тексте // Вестник наука и практика. - URL: http://конференция.com.ua/pages/view/349. Прохорова М.В. Лингвостилистические особенности комических текстов. Выпускная квалификационная работа. - Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет). - Челябинск. – 2018. – 140 с. Скалдина С.Н. Визуализация иронии в кино: актуальные исследования // Артикульт. – 2016. Тиханова К.Д. Языковые средства создания комического эффекта в американской и российской рекламе // Лингвокультурология. – 2013. – С. 18-22. Туяков В.Н. Некоторые особенности просодического оформления иронии в звучащей речи (на материале британского кино- и теледискурса) // Rhema. Рема. – 2016. Узбеков Т.С. Языковая игра: парадокс и абсурд // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. - С. 21-29. Цикушева И.В. Лингвистические средства создания комического эффекта в сказках // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2008. – С. 84-88. Чжэн Гуанцзе. Средства создания комического в современной детской литературе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – С. 64-69. Шилихина К.М. Метафора и ирония // Вестник ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - № 2. - С. 39-42. Шкицкая И.Ю. Феномен иронии и ее функции в манипулятивном дискурсе // Вестник Томского государственного университета. – 2019. Щирова Е.С. Языковые средства создания комического эффекта в произведениях Карла Валентина. - Автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04. – 2015. - Кандидата филологических наук. - Москва. - 10.02.04. – 290 с. Щурова И.В. Языковые средства создания комического в прозе Татьяны Соломатиной // Современный ученый. – 2017. - №4. – С. 273-277. Partington A. Phrasal irony : Its form, function and exploitation // Journal of pragmatics. 2011. Vol. 43. P. 1786-1888. Utsumi A. Verbal irony as implicit display of ironic environment : Distinguishing ironic utterance from nonirony / A. Utsumi // Journal of pragmatics. - 2000. - Vol. 32. - P. 1778.
