Имена собственные в лексикографическом аспекте
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Основным объектом ономастики является имя собственное – это универсальная функционально-семантическая категория имен существительных, особый тип словесных знаков, предназначенных для выделения и идентификации единичных объектов (одушевленных и неодушевленных), выражающих единичные понятия и общие представления об этих объектах в языке, речи и культуре народа. К именам собственным относятся: имена, фамилии, отчества, клички, названия географических и космических объектов, улиц, стран и водоемов. Имя может заимствоваться или образовываться заново из имеющихся в языке элементов. Имена собственные являются неотъемлемой частью языка и культуры, которые, со временем, развиваются и меняются. Объектом исследования послужили имена собственные в словарях, функционирующие как самостоятельные единицы. Предметом исследования являются словарные статьи. Целью работы является выявление особенностей функционирования имен собственных в англоязычных словарях. Для достижения указанной цели было намечено решение ряда конкретных задач: определить понятие «имя собственное» и выявить направления исследования имен собственных; представить классификацию имен собственных; описать ономастикон лингвострановедеческого словаря; распределить имена собственные в соответствии с представленной классификацией и выявить основные тенденции; Поставленные в работе цель и задачи предопределили выбор взаимно дополняющих друг друга методов лингвистического исследования. В работе с языковым материалом использованы два основных метода: описательно-аналитический метод, предполагающий анализ полученных результатов и их описание в русле соответствующей теоретической концепции; метод семантического анализа, связанный с выделением актуализирующихся сем в рассматриваемых единицах; Материалом исследования послужили имена собственные в словаре Г.Д.Томахина «Великобритания. Лингвострановедческий словарь». Структура работы: данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении излагается актуальность выбранной темы, указаны предмет и объект исследования, основная цель и задачи исследования, а также теоретическая и практическая ценность работы. В первой главе рассматривается понятие имени собственного, рассматриваются направления исследований в данной области. Вторая глава посвящена рассмотрению особенностей ономастикона лингвострановедческого словаря. В заключении приводятся итоги исследования.
Классификация имен собственных
Ономастическое пространство может быть разделено на своеобразные секторы, внутри которых выделяются отдельные зоны, или поля. Это деление объективно необходимо, поскольку все ономастическое пространство в целом трудно обозримо. Однако подход к делени...
Заключение
Имя собственное может обладать своими функциями такими, как коммуникативная (сообщение, репрезентация, имя служит основой сообщения), апеллятивная (призыв, воздействие), экспрессивная (характерна для имен с широкой известностью, находящихся на пути превращения в нарицательные), дейктическая (перенесение имени сопровождается на объект). Во всех перечисленных случаях функционирование имен собственных не отличается особенным образом от функционирования нарицательных. Это свидетельствует об их связи в языке и речи, различия их делаются более очевидными на специальных ономастических и частных уровнях. Значение имени собственного в языке - понятие общее о классе предметов, где каждый из предметов может быть назван данным именем; в речи же это общее значение имя собственного каждый раз дополняется конкретным содержанием о том или ином отдельном предмете. Так, особый интерес представляет значение имени собственного, функционирующего в словарях, в чем и заключалась цель практического исследования. Материалом практического исследования послужили имена собственные в словаре Г.Д.Томахина «Великобритания. Лингвострановедческий словарь». Выбор данного материала обусловлен тем, что в словаре представлено разнообразное количество имен собственных разных типов. Кроме того, словарные статьи разбиты на несколько культуроведческих тем: Литература, Театр, Кино, Музыка, Танец.Балет, Живопись.Скульптура, Архитектура.Дизайн, СМИ. Методом сплошной выборки было отобрано 50 имен собственных. Для каждой лексической единицы был дан перевод, тип в соответствии с классификацией А.В. Суперанской, возможная этимология, определение из словаря. В результате исследования было выявлено, что наиболее частотными являются антропонимы, которые составляют 42% от всех примеров. Наименее частотными стали названия предприятий, учреждений, обществ (24%). Среди всех примеров 14% составляют названия произведений литературы и искусства. Самыми малочисленными оказались топонимы и названия мероприятий, который составили равное количество примеров (8%). По одному примеру встретились мифонимы и документонимы. Таким образом, можно предположить, что основной культурологический потенциал несут в себе антропонимы и названия предприятий, учреждений, обществ, а также названия произведений литературы и искусства.
Список литературы
Бестужев-Лада, И.С. Исторические тенденции развития антропонимов / И.С. Бестужев-Лада // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. Проблемы антропонимики. – Москва : Русский язык, 1970. – С. 3-24. Бланар, В. Механизм изменения значения лексической единицы / В. Бланар // Jazykovedny casopis. – R. XXIV. – Bratislava, 1973. – С. 14-19. Болотов, В.И. К вопросу о значении имен собственных / В. И. Болотов // Восточнославянская ономастика. – Москва : Наука, 1972. – С. 333-345. Введенская, Л.А. От собственных имен к нарицательным / Л.А. Введенская, Н.П. Колесников. – Москва : Русский язык, 1981. – 137 с. Голев, Н. Д. Мотивационные типы отономастических образований в художественной литературе и публицистике / Н. Д. Голев // Вопросы ономастики. – Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. – Вып. 19 : Номинация в ономастике. – С. 51-60. Даниленко, В.П. Имена собственные как производящие основы современного словообразования / В.П. Даниленко // Развитие грамматики и лексики. – Москва : Наука, 1984. – 92 с. Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода / Д.И. Ермолович. – Москва : Р. Валент, 2001. – 200 с. Заверткина, Е.В. Ойконимия и её ингерентные особенности / Е.В. Заверткина // Вестник Адыгейского государственного университета. – Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2012. – С. 16-21. Карпова, О. М. Словари языка писателей / О.М. Карпова. – Москва : Русский язык, 1989. – 452 с. Кондратьева, Т.Н. Переход собственных имен в нарицательные в фразеологизмах, пословицах и поговорках русского народа XIX - начала ХХ вв / Т.Н. Кондратьева // Ученые записки КГУ. – 1961. – Т. 119. – Вып. 5. – С. 123-125. Кубрякова, Е.С. Теория номинации в словообразовании / Е.С. Кубрякова // Языковая номинация: Виды наименований. – Москва : Наука, 1977. – 304 с. Мурзин, Л.Н. Имя собственное: значение и деривация / Л.Н. Мурзин // Вопросы словоформирования в индоевропейских языках: Семантика и функционирование. – Томск, 1994. – Ч. 1. – С. 64–73. Мурясов, Р.З. Антропонимы в словообразовательной системе языка / Р.З. Мурясов // Вопросы языкознания. – Москва : Наука, 1982. – № 3. – С. 62-72. Никонов, В.А. Имя и общество / В.А. Никонов. – Москва : Наука, 1974. – 278 с. Новичихина, М.Е. Теоретические проблемы исследования эффективности коммерческой номинации: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / М.Е. Новичихина. – Воронеж, 2004. – 351 с. Соболева, Т.А. Товарные знаки / Т.А. Соболева, А.В. Суперанская. – Москва : Наука, 1986. – 176 с. Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного / А.В. Суперанская. – Москва : Наука, 2007. – 368 с. Суперанская, А.В. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Суперанская, В. Э. Сталтмане, Н. В. Подольская и др. – Москва : Русский язык, 2007. – 163 с. Суперанская, А.В. Эволюция теории имени собственного в Европе / А.В. Суперанская // Вопросы филологии. – 2004. – № 3. – С. 5–17. Суперанская, А.В. Языковые и внеязыковые ассоциации имен собственных / А.В. Суперанская // Антропонимика. – Москва, 1970. – С. 7–17. Сызранова, Г. Ю. Ономастика: учеб. пособие / Г.Ю.Сызранова. – Тольятти: Изд-во ТГУ, 2013. – 248 с. Томахин, Г.Д. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. Литература. Театр. Кино. Музыка. Танец. Балет. Живопись. Скульптура. Архитектура. Дизайн. СМИ / Г.Д. Томахин. – Москва : ООО «Издательство АСТ», 2001. – 336 с. Фонякова О.И. Имена собственные в художественном тексте / О.И. Фонякова. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1990. – 103 с. Чижова В.Н. Имена собственные и их деривационные потенции: Дис. ... канд. филол. наук / В.Н. Чижова. – Нижний Новгород, 1997. – 277 с. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь / В.Н. Ярцева. – Москва : Большая российская энциклопедия, 2002. – 709 с. Nesi N. The Use and Abuse of EFL Dictionaries. How Learners of English as a Foreign Language Read and Interpret Dictionary Entries / N. Nesi // International Journal of Lexicography. – V. 14. – №3. – Oxford : Oxford University Press, 2001. – P. 631–643.
