Функции инверсии в предложении

Стилистика рассматривает нарушение или изменение порядка слов в предложении как эффект в речи, при этом выделение стилистической функции инверсии возможно из определенного отрывка текста скорее, чем из одного предложения. Грамматика же, в свою очередь, определяет инверсию нарушением грамматических правил построения предложения, а также «нейтрального» строя языка.
При инвертированном порядке слов грамматика описывает члены предложения, место которых было изменено как «переставленные, выделенные, с измененной позицией». В стилистике же в этом случае интересен эффект перестановки данного члена предложения. В современном английском языке, при использовании различных моделей нарушения порядка слов могут встречаться разнообразные случаи расстановки членов предложения:
1) В начало предложения выносится дополнение:
Mind he has

. (W. Shakespeare)
2) Перед подлежащим выносится только именная часть сказуемого:
Gentle trembling voice it was. (M. Twain)
3) После определяемого слова следует определение:
With piece of paper torn and dirty… (Ch. Dickens)
4) Перед подлежащим вносится конструкция, именная часть сказуемого связка:
Rude am I in my speech. (W. Shakespeare)
5) На первое место в предложении выносится обстоятельство места плюс сказуемое:
In went Laertes. (W. Shakespeare)
Любой из приведенных примеров инверсии выполняет определенную функцию в предложении. Читатель воспринимает предложение с измененным порядком слов более акцентировано и с изменением интонации всего предложения, так как любая часть речи, поставленная в нетипичное для нее место, выделяется интонационно.
2) Функция выразительности