Поэма Данте Алигьери «Божественная комедия»

«Божественная комедия» – одно из самых известных произведений периода европейского Средневековья, которое ещё при жизни своего автора, Данте Алигьери, стало необычайно популярным. Изначально труд Данте назывался просто «Комедией». В понятие «комедия» автор вкладывал типично средневековый смысл – произведение с печальным началом и счастливым концом. Эпитет «божественная» впервые употребил младший современник Данте Джованни Боккаччо.
Жизнь Данте Алигьери (1265-1321) не менее интересна, чем и созданные им произведения. Родившись в семье дворянина, он получил отличное образование, был знаком с трудами античных авторов. Повзрослев, Данте стал принимать активное участие в политической жизни Флоренции, выступая на стороне группировки белых гвельфов, ратовавших за усиление власти папы римского над Италией. Однако он был изгнан из Флоренции в 1302 г., поскольку победу там одержали враждебные гвельфам гибеллины, и больше поэт в родной город не возвращался. Последующие годы он скитался по Италии и закончил свою жизнь в Равенне. Перу Данте Алигьери принадлежат такие произведения как «Новая жизнь», где он рассказывает о любви всей своей жизни Беатриче, общественно-политические трактаты «Пир» и «Монархия», трактат «О народном красноречии» и, конечно же, «Божественная комедия», написанная уже после изгнания поэта.
Время создания произведения датируется 1307-1321 гг. Структура и сюжет «Комедии» известны практически каждому: главный герой, которым является сам поэт, в сопровождении проводника Вергилия, которого Данте ценил превыше всех античных творцов, путешествуют по Аду, Чистилищу и Раю. Сама поэма состоит из 100 песен: 34 приходятся на Ад и по 33 на Рай и Чистилище. Произведение было написано терцинами – трёхстрочными строфами с особой рифмовкой. Язык оригинала - итальянский.
Раньше всего был написан «Ад», учёные полагают, что время его создания приходится на 1307-1310 гг

. Здесь мы видим, как Данте тяжело переживает собственное изгнание, политические страсти ещё не утихли в его душе и сердце. «Чистилище» Данте начал писать примерно с 1311/12 гг. и закончил раньше 1317 г. «Рай» был создан в последние годы жизни поэта. При жизни Данте было опубликовано только первых две кантики, полностью же «Комедия» увидела свет только после смерти поэта, в 1322 г.
Как уже отмечалось, «Комедия» уже при жизни самого Данте стала невероятно популярной. В 1373 г. во Флоренции была создана публичная кафедра для объяснения поэмы, её занял Боккаччо. Впоследствии такие кафедры стали появляться по всей Италии. Впервые «Комедию» напечатали в 1472 г. в Фолиньо, что находится в Умбрии, в 1474 г. – в Риме, а в 1481 г. – во Флоренции. В XVI в. поэма уже была переведена на латинский и испанский. В последующие века «Комедией» заинтересовались в Англии и Франции. К концу XIX в. произведение было переведено на двадцать языков. В России же впервые перевод появился в XVIII в. В 1853 г. появляется перевод «Ада» Д.Е. Мина, из всех дореволюционных переводов он считается лучшим. В советское время появляется новый перевод «Комедии» М.Л. Лозинского, выполненный в 1939-1945 гг., который и по сей день многими признаётся как лучший отечественный перевод, содержательно близкий к оригиналу. В постсоветский период появляются переводы А.А. Илюшина и В.Г. Маранцмана.
Традиционно «Божественную комедию» считают произведением меж двух эпох – средневековой и ренессансной. В произведении Данте находится то новое, что окончательно проявит себя в эпоху Возрождения, а именно – сильная личность. Сама «Комедия» создана на основе множества источников. Главный лейтмотив произведения – путешествие героев по загробному миру – берёт своё начало от средневековых видений