Пословицы как микротексты

Пословицы и поговорки часто употребляются в совершенно конкретной ситуации, но не обозначают ее отдельных элементов, а ставят всю ситуацию в связь с какой-либо общей и общеизвестной закономерностью, которую они, собственно, и выражают. Они не допускают свободной замены слов-компонентов и изменения грамматической структуры. При использовании их в речевом общении они не «воспроизводятся», как лексическая единство, а «цитируются», как другие микротексты, части текстов, стихи.
Пословицы имеют эмоциональную и стилистическую окраску, благодаря чему они совершенствуют коммуникативную функцию языка. Их частое употребление в устной и письменной речи объясняется, прежде всего, тем, что они придают ей особый колорит, делают более образной и выразительной.
Смысл каждой пословицы разворачивается в микротекст, который содержит компоненты знаний (концепты), необходимые для понимания той или иной ситуации речевого общения.
Являясь языковой единицей, пословица получает конкретное содержание лишь при речевой реализации. Следует отметить, что прагматическая функция выделяется в качестве одной из основных функций языкового знака

. Вслед за А. В. Куниным под таковой мы понимаем «целенаправленное воздействие языкового знака на адресата» в том или ином контексте [Кунин 1986 : 49].
О.С. Анисимова, анализируя труды Н.В. Телия, С.В. Сидоркова и др., отмечает, что пословицы − это единицы речи, так как они являются «микротекстами», «микропроизведениями», существующими в фиксированной форме наряду с другими произведениями фольклора и литературы [Анисимова 2013 : 312].
Исследовательница пишет, что пословицы, как правило, используются в обиходно-бытовой речи, представляющей собой наиболее естественную форму речи – диалоговую речь, функционирующую в непосредственном общении. Следовательно, пословицы являются частью, компонентом диалогической речи, выступают в качестве одного из инструментов внешнего способа формирования и формулирования мысли посредством языка [Анисимова 2013 : 312-313].
Пословицам свойственна незначительная информативность, что обусловливается их предполагаемой общеизвестностью и частой повторяемостью. При этом незначительная информативность компенсируется прагматической функцией пословиц и возможностью употребления в различных ситуациях