Вы сотрудник полиции. В деловом разговоре с Вами коллега использует нецензурную брань

В соответствии с Кодексом этики и служебного поведения сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации, Сотруднику при осуществлении служебной деятельности и во внеслужебное время предписывается воздерживаться в устной и письменной речи от оскорблений, грубости, нецензурной брани, жаргона, уголовной лексики.
Можно устно указать на это и попросить не использовать при разговоре нецензурную брань.