Условие. Общество с ограниченной ответственностью из РФ в качестве продавца заключило договоры купли-продажи с юридическими лицами из Индии, КНДР, Франции, Украины, Венгрии, Финляндии.
Вопросы:
1. Будет ли применяться к указанным правоотношениям Венская конвенция 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров?
Возможно ли применение к указанным отношениям российского законодательства?
Подлежат ли применению к указанным отношениям Принципы УНИДРУА?
Решение
Согласно ст. 1 «Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров» (Заключена в г. Вене 11.04.1980):
1) Настоящая Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: a) когда эти государства являются Договаривающимися Государствами; или b) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право Договаривающегося Государства.
2) То обстоятельство, что коммерческие предприятия сторон находятся в разных государствах, не принимается во внимание, если это не вытекает из их договора, ни из имевших место до или в момент его заключения деловых отношений или обмена информацией между сторонами.
3) Ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости настоящей Конвенции.
В соответствии со ст
. 6 указанной Конвенции, стороны могут исключить применение настоящей Конвенции.
Таким образом, если стороны являются Договаривающимися сторонами, то есть они ратифицировали данную Конвенцию и признают её действие, то к их правоотношениям возможно применить указанную Конвенцию, конечно, если они не воспользовались ст. 6 Конвенции и не исключили её действие в конкретном договоре.
В настоящее время из указанных в условии стран ратифицировали Конвенцию (по данным ООН - https://uncitral.un.org/ru/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg/status): КНДР (в 27/03/2019 – присоединились к конвенции, вступление акт в силу - 01/04/2020), Франция (в 06/08/1982 – утверждение конвенции, вступление в силу - 01/01/1988), Украина (в 03/01/1990 - ратифицировали, вступление в силу 01/02/1991), Венгрия (ратифицировали в - 16/06/1983, вступление в силу - 01/01/1988), Финляндия (ратификация в - 15/12/1987, вступление в силу - 01/01/1989).
Таким образом, к договорам с указанными странами Конвенция может применяться