Можно ли вернуть ввезенный товар продавцу и вернуть уплаченные таможенные платежи

Да, можно вернуть продавцу товар и вернуть уплаченные таможенные пошлины. Товары будут возмещены с помощью таможенной процедуры реэкспорта.
Согласно статье 236 ТК ЕАЭС, таможенная процедура реэкспорта - таможенная процедура, применяемая в отношении иностранных товаров и товаров Союза, в соответствии с которой иностранные товары вывозятся с таможенной территории Союза без уплаты ввозных таможенных пошлин, налогов, специальных, антидемпинговых, компенсационных пошлин и (или) с возвратом (зачетом) сумм таких пошлин и налогов в, а товары Союза - без уплаты вывозных таможенных пошлин при соблюдении условий помещения товаров под эту таможенную процедуру.
Эта процедура может быть применена для товаров Союза, в отношении которых применена таможенная процедура выпуска для внутреннего потребления, если товары вывозятся с таможенной территории Союза по причине неисполнения условий сделки, на основании которой товары перемещались через таможенную границу Союза, в том числе по количеству, качеству, описанию или упаковке, если с момента ввоза товаров прошло меньше года.