Автомобиль деликвента был зарегистрирован и застрахован в ФРГ

Страны (Германия, Испания, Португалия), указанные в задаче, являются странами-участниками Гаагской Конвенции о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям, заключенной 4 мая 1971 года. Согласно ст. 3 Гаагской Конвенции о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям применимым правом является национальное право государства, где случилось происшествие, то есть применимым является внутреннее право государства, в котором имело место дорожно-транспортное происшествие . Вместе с тем Гаагская конвенция предусматривает множество изъятий из этого общего правила. В ряде случаев это ведет к применению права места регистрации транспортного средства, участвовавшего в дорожно-транспортном происшествии.
Право места совершения деликта, за исключением местных правил дорожного движения, не действует, если дорожно-транспортное происшествие имело место в одном государстве, причинитель ущерба и потерпевший оба имеют постоянное место жительства в одном и том же, но другом государстве и в этом другом государстве автомобиль зарегистрирован и застрахован, поэтому применение принципа «Закон места причинения вреда» (lex loci delicti commissi) в данном случае не оправдано.
Суд применил право места их общего постоянного места жительства (в Германии), поскольку ни один из них не был связан с местом деликта (Португалией) и автомобиль, явившийся причиной происшествия, был зарегистрирован и застрахован в Германии.