36
Английский язык стал государственным во многих странах (в том числе – в бывших британских колониях). Но десятилетиями развитие шло самостоятельно, и из одной основы сформировался американский английский, британский английский и другие варианты. Это необходимо учитывать в реферате.
Уточните у преподавателя, должно ли все исследование быть на английском языке, или текст – на русском, а на английском только примеры.
Заманчиво переложить всю работу по переводу на программу: написать текст на русском, скопировать в автоматический переводчик и за секунду получить результат. Но качество такого текста оставляет желать лучшего, типичные ошибки сразу выдадут знающему человеку халтуру.
Таким образом, необходимо уточнить, на каком языке должен быть написан текст (на английском или на русском с вкраплениями английского). Не стоит злоупотреблять автоматическими переводчиками, хотя в чем-то они могут помочь. Учитывайте региональные особенности английского языка, типичные для разных стран.
