Языковые контакты англосаксов
Языковые контакты англосаксов.Англосаксы являлись культурной группой, населяющей территории Великобритании, начиная с пятого века.Это Германские племена, переселившиеся на остров из континентальной Европы.Культура и язык современного английского языка перенос много взглядов, сторон и аспектов англосаксонской цивилизации, позаимствовали некоторые черты языка.На данный момент английский язык на 50% состоит из англосаксонских слов, причем довольно известных и часто употребляемых. Название «англосаксы» изначально означал равенство англов и саксов во всех источниках.В наше время англосаксонский язык применяется широко в сфере лингвистики, обозначая старую западногерманскую речь, вошедшую в основы современного английского. Сейчас распространенно обращение к языку не как к англосаксонскому, а как к староанглийскому. Подробнее об истории и зарождении английского языка можно узнать из книги советского лингвиста Александра Ивановича Смирницкого под названием «Древний английский язык»В книге рассматривается происхождение не только одного староанглийского языка, но и других древних германских языков, многие из которых и вовсе затерялись из-за большого промежутка времени. В своей книге филолог тщательно описывает составляющие древнеанглийского языка, его грамматический и звуковой состав. Профессор относит язык в германскую группу. Язык используется по многих частях Британской Империи и США. Многочисленные говоры саксов, англов и множества других племен, еще давно сформировали в Великобритании крупные диалекты, которые находились в составе древнеанглийского языка.Кроме книги Смирницкого, существует и другая литература, свидетельствующая об языковых контактах англосаксов. Так «Англосаксонская хроника» рассказывает о перемирии короля Альфреда и датского предводителя.Еще более ранним свидетельством общения и контактов англосаксов является популярный рассказ мореплавателя Охтхере. Многие Северные и Скандинавские источники также повествуют и свидетельствуют насчет различных языковых контактов англосаксов с другими местными жителями и завоевателями.Рассказывая про заимствования англосаксонского, можно привести уникальный пример того, как заимствование дает местоимения в третьем лице, во множественном лице
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Скандинавские и англосаксонские диалекты были сильно похожи между собой, а потому являлись равноправными и имели возможность замещать друг друга. Языковые контакты англосаксов – это все же непростой процесс, непрерывно и близко связанный с эволюцией и развитием общества.Контакты англосаксов с посторонними происходили при вторжении врагов, либо в процессе торговли, других экономических, политических и культурных связей.Англосаксы тоже являлись варварами, потому, захватив Британские острова, жестоко обходились с местными жителями. Они расправлялись с ними, убивали, однако, того, кому удалось спастись, англосаксы вытесняли на окраины островов. Несомненно, языковые контакты получились, и по итогу образовалось двуязычное население. Подтверждением этого стали кельтские заимствования, хотя в современном английском и очень мало кельтских слов. Часто встречаются проявления билингвизма, когда человек имеет знания одного или более языка. Это является необходимостью, так как при смешивании языков, происходит и перестановка в культуре, образе жизни и развитии народа. Главная проблема контактирования заключается только в устойчивости языка в том или ином изменении. Крупные заимствования в языках могут происходить только в результате долгого и непрерывного контактирования в особых условиях, потому это еще одно доказательство о том, что английский язык начал свое зарождение еще в древности. В Древнеанглийском часто встречаются слова, получившие известность только в одном языке. Они, порой, даже не имеют приближенной этимологической связи с другими словами из германской группы. Так же, часто наблюдаются различия между словами не только в их значении, но и в самом употреблении. Строго говоря, к заимствованным слова древнеанглийского язык следует относить лишь такие слова, которые проникли в него после V века, т. е. после того, ка английский язык выделился как таковой. Конечно, уже на материке диалекты племен, впоследствии переселившихся в Британию, имели определенные особенности, отличавшие этот диалект о других континентальных западногерманских диалектов
50% реферата недоступно для прочтения
Закажи написание реферата по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее
время!
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Задать вопрос
