Словари русского языка и их назначение.

Введение

Современный русский язык не остается без изменений, затрагивающих практически все его уровни. Однако наиболее значительные и очевидные модификации происходят в лексической системе, которая запрограммирована на самообновление, которое выражается как в создании новых лексических единиц по словообразовательным моделям, существующих в языке, так и за счет заимствований из других языков.
Русский народ с древних времен вступал в культурные, торговые военные, политические связи с другими государствами, что обусловило языковые заимствования, доля которых в составе новой лексики современного русского языка значительна.
Передаваясь по традиции во времени, язык должен обеспечивать непрерывность общения, возможность взаимопонимания между представителями смежных поколений. И эта непрерывность поддерживается тем, что в лексиконе языка от прошлых эпох сохраняется значительное количество слов и фразеологизмов, звуковая сторона которых не испытала серьёзных изменений и семантический потенциал которых всё ещё позволяет говорить об одних и тех же реалиях.
Все это многообразие должно быть зафиксировано определенным образом, для чего и служит словарь. Французский писатель Анатоль Франс назвал словарь "вселенной, расположенной в алфавитном порядке".
В настоящее время во всем мире созданы десятки тысяч различных словарей. Это вызвало к жизни особую отрасль знаний – лексикографию, которая устанавливает типы словарей, описывает конкретные словари, давая информацию о них, вырабатывает общие и частные принципы составления словарей.
В современной лингвистике важна роль словаря, не только для уточнения как пишется то или иное слово. Это не самое главное. Словари – это не только справочники, но и элемент национальной культуры: в слове запечатлены многие стороны народной жизни. Всё богатство и разнообразие лексических запасов языка собрано в словарях.
Цель работы – охарактеризовать назначение словарей русского языка.
Объект исследования – словари как способ систематизации лексики русского языка.
Предмет исследования – назначение словарей русского языка.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1. Дать определение понятию словарь.
2. Охарактеризовать основные виды словарей и их назначение.


Понятие о словаре русского языка

Лексикографией называется та часть лексикологии, которая занимается теорией и практикой составления словарей.
В зависимости от того, толкуются ли слова или предметы и явления, различают словари языковые и энциклопедические.
Что касается терминологических словарей, то, как правило, они бывают алфавитными и переводными. Такие словари содержат научную, техническую или другую терминологию. Отраслевые терминологические словари включают в себя информацию, отражающую интересы определенной специальности.
Широко известны также фразеологические словари, словари словосочетаний. Но поскольку основная функция словаря – справочная, то словарь академического типа является центральным типом словаря и для лексикографии.
П. Н. Денисов дает следующее определение такому словарю: «Словарь – эта книга, содержащая упорядоченный по тому или иному принципу перечень слов, отвечающая методическим требованиям, оформляемая, как правило, в виде одного небольшого по формату тома и обеспечивающая быстроту и легкость наведения справок». Как правило, такие словари широко применяются в учебном процессе отдельно, либо в сочетании с другими учебными пособиями.
Существуют определенные методические требования к словарю:
1) адресат словаря (школьники, студенты и т.д.);
2) тип словаря (одноязычный или переводной);
3) объем словника;
4) структура словарной статьи и приемы презентации лексического материала (эквиваленция, иллюстрация, сочетаемость, грамматические, орфоэпические и стилистические особенности и т. д.);
5) полиграфическое исполнение (словари, предназначенные для детей должны быть более красочными и наглядными, словари для студентов могут быть более строгими и абстрактными в оформлении).
Таким образом, словарем является такое произведение, в котором содержится информация о значениях слов. Соответственно основной единицей словаря становится словарная статья, структура которой в идеальном случае должна быть зеркалом смысловой структуры слова. Например, тематический словарь группирует слова по темам и больше никакой информации о словах не дает. Частотные словари можно считать словарями лишь потому, что в них утверждается тот факт, что совокупность значений некоторого слова встречается в тексте чаще совокупности значений некоторого другого слова. Эти словари, как правило, отражают очень специфические моменты в значениях слов.
В лексикографии также выделяются так называемые словари-минимумы

. Словари-минимумы обычно делятся на словари элементарной (1500 слов) и основной лексики (3000 слов), являются базой для «больших» учебных словарей.
Одноязычные словари-минимумы, предназначенные для носителя языка, значительно отличаются от двуязычного словаря-минимума. Важным является то, что в одноязычных словарях приоритет отдается орфографии, так как в ряде случаев у носителей языка возникают вопросы и сомнения именно в этой области.
Что касается двуязычного словаря-минимума, то он включает намного больше аспектов, подлежащих рассмотрению. Усвоение элементарной лексики (1500 слов) обычно невозможно без опоры на родной язык учащихся, поэтому каждое иностранное слово сопровождается переводом, а в ряде случаев пояснениями его толкования. В связи с тем, что студенты, изучая предмет, сталкиваются с различными видами трудностей не только в написании слов, понимании их значения, но и в произнесении. Поэтому словари-минимумы строятся для облегчения процесса обучения.
Таким образом, следует подчеркнуть, что любой словарь способен решать лишь частную задачу и практически всегда используется как справочник. Задача теории лексикографии – в минимальное время при максимальном содержании лексического материала извлекать информацию из словаря.
Виды словарей русского языка и их назначение
В настоящее время существует большое количество словарей русского языка, описание которых заслуживает темы диссертационной работы. Примером многообразия словарей служат толковые словари, терминологические словари, словари неологизмов, динамические словари, словари иностранных слов, словарь переводческих терминов, словари синонимов и антонимов, омонимов и паронимов, новых слов, сленга и арго, ассоциативные словари, грамматические, фразеологические, иллюстрированные, словообразовательные, орфографические, орфоэпические и т.д.
Толковые словари в русском языке делятся на а) нормативные и б) дескриптивные. Признаком деления на типы является цели использования и функции словарей. Что касается дескриптивного словаря, то они используются для описания лексикона в конкретной сфере и определения всех употреблений, относящихся к данной сфере. Детальность описания значений слов в материале дескриптивного словаря отражает его качество. В качестве примера можно привести словарь В. И. Даля. Дескриптивный толковый словарь русского языка В.И. Даля описывает многообразие русской речи, в частности просторечия и диалектные формы. Также к дескриптивным словарям можно отнести словари жаргонов и сленгов, а также диалектизмов.
Что касается нормативного словаря, то тут имеет место несколько другая цель. Как следует из названия типа, нормативный словарь задает норму употребления слова, значение которых может быть неправильно трактовано. В то же время нормируются и те употребления, которые не уместны в коммуникативной ситуации.
В XX веке был издан первый нормативный словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова. Словарь выходил в печать с 1935 до 1940 в четырех томах. В группу авторов входили ведущие в то время ученые: В. В. Виноградов (со второго тома), Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский. По мнению авторского коллектива, основной его задачей на тот момент являлось отражение переработки всего того словарного материала, который существовал в эпоху пролетарской революции. Издание такого словаря предполагало новый этап в истории русского языка, указывая вместе с тем на нормы употребления существующих слов в языке.
Публикация такого словаря положила начало традиции подготовки нормативных словарей. Следующим был издан однотомный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова в 1949 году, в основу которого вошел словарь под редакцией Д. Н. Ушакова, подвергшийся многократному обновлению. Данный словарь издается периодически с 1992 года, его авторами являются С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова.
Школьный толковый словарь русского языка авторов Лапатухин М.С., Скорлуповская Е.В., Снетова Г.Н. распространен в школьной практике. Пользуясь этим справочным изданием, можно получить самые разнообразные сведения о слове: определить его значение, орфографический и орфоэпический облики, акцентологические нормы, морфемное строение, стилистическую характеристику, формообразовательные и словообразовательные свойства и т.д.
Учитывая то, что словари подразделяются на общие и частные, следует отметить, что вышеупомянутые словари относятся к общим словарям. В качестве примера частного толкового словаря можно привести фразеологические словари, ограниченные в основном устойчивыми словосочетаниями, в которых присутствует та или иная степень идиоматичности. Особенность фразеологических словарей заключается в том, что в них, как правило, отражены формы варьирования фразеологизмов.
Среди частных толковых словарей выделяются словари жаргонов и сленгов, диалектные и словари иностранных слов