Роль лексикографии в постижении национальной языковой картины мира
Языка и культура непосредственно связаны. Вильгейм Гумбольдт утверждает, что национальный характер культуры находит отражение в языке посредством особого видения мира. Язык и культура, будучи относительно самостоятельными феноменами, связаны через значения языковых знаков, которые обеспечивают онтологическое единство языка и культуры. То есть культура, менталитет влияют на лексику определенного народа. Например, русскому человеку характерна щедрость, не стремление к выгоде. Этот менталитет отражается в употребление таких слов: мелочность, широта, размах. Также русский человек любит простор, много места. Пример слов, отражающих этот мотив: простор, даль, ширь, приволье.
Лексикография – это наука, которая изучает семантику слов, а также занимающаяся изучением словарей. Именно в словарях проявляется языковые особенности эпохи, описывается лексикон и его изменения современной языковой личности. Итак, именно словари сохраняют культурную память народа. Например, «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля показывает картину мира, её изменения. В нем отражены устаревшие (каганец) слова, которые позволяют узнать картину мира прошлых эпох, и современные (администратор) слова, которые описывают особенности нашей эпохи.
Словарь выполняет две функции: познавательную и коммуникативную. Первая функция заключается в том, что с помощью словаря мы узнаем значение слова, а также с помощью слов мы представляем обстановку той или иной эпохи
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Вторая функция заключается в том, с помощью словарей мы можем понимать друг друга, понимать прошлое поколения и т.д. Владимир Григорьевич Гак, подчеркивал, что «словарь предназначен для того, чтобы устранить расхождение между индивидуальным знанием и знанием всего коллектива» (Гак 1977: 12).
Мир постоянно меняется под влиянием научного прогресса, моды и т.д., следовательно, и меняется языковая картина мира, меняется и лексикография. Так многие слова, которые активно использовались людьми прошлых веков, современному человеку могут быть не понятны. И тогда мы обращаемся к словарю.
Также каждый составитель словарей, стремясь отразить все особенности функционирования слова, должен уметь предвидеть существенные изменения в эпохе, должен обладать способностью видеть будущего читателя словаря. Представление слова в различных словарях с учетом времени их создания – основная задача словаря.
Отражение языковой картины мира особенно заметно в новых словарях, вышедших в последнее десятилетие. Перелистывая страницы словарей, читатель получает представление о том, какие сферы науки, техники, культуры развивались особенно активно, стимулируя соответствующий «лексический отклик». Так, например, в последнее время особенно часто в речи стали использовать субстандарты (особенно в СМИ и в разговрном стиле), поэтому является актуальным создания «Большого словаря русского жаргона» В
50% реферата недоступно для прочтения
Закажи написание реферата по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее
время!
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Задать вопрос
