Жаргонизмы и арго в языке публицистики
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Проблема исследования. Лингвистика в современный период акцентирует внимание на лексике, употребляемой обособленными группами, сообществами, которая является неотъемлемым компонентом языковой системы. В последнее время данные лексические единицы обладают модным характером, поддерживаются престижными и языковыми устремлениями, а также характерными особенно для молодежи стремлением к нигилизму, независимости, максимализму, самоутверждению. Эти обозначенные факторы способствуют росту этого вида лексических единиц в среде молодежи. Лексика молодежи является самой динамичной составляющей лексического языкового состава, находится в постоянном пополнении и обновлении. Ученые проявляли повышенный интерес к нелитературной лексике во все периоды развития науки. Особенно к такой специфической, как арго и жаргон. Это объясняется тем, что арго и жаргон представляют собой уникальный феномен. Также для них характерными являются метафоричность и выразительность, нетрадиционность именования. Часто писатели и поэты употребляют такие единицы в своем творчестве для того, чтобы придать речи персонажей оттенок новизны, неожиданности, передать необходимые эмоции, образность. Такого рода единицы во многом освобождает от штампов и клише [Береговская 1996: 32]. В лингвистической науке отсутствует однозначная позиция по проблематике употребления арготизмов и жаргонизмов в разных стилях речи. Все это выступило в качестве основания для их рассмотрения с использованием материалов английского языка. Это имеет важность и актуальность в аспекте повышения языковой компетенции тех, кто изучает язык, использования языковых средств в разных коммуникационных ситуациях. Также для более комплексного и полноценного перевода. Данные факторы обусловливают актуальность проблемы настоящей работы. Объект исследования – арготизмы и жаргонизмы в английском языке. Предмет исследования – особенности использования жаргонизмов и арготизмов в публицистике английского языка. Цель исследования заключается в установлении и осуществлении анализа вербальных средств разговорной речи в английском языке, описании специфики существования и использования арготизмов и жаргонизмов в публицистике. Обозначенная цель обусловила важность решения следующих задач: 1. рассмотреть дефиниции терминов «арго», «жаргон», «сленг» в английском языке; 2. определить основные черты английского арго, жаргона в современный период; 3. определить специфику английской разговорной речи на уровне грамматики, фонологии, лексики; 4. описать арготизмы и жаргонизмы и пути их возникновения в английской языковой системе; 5. рассмотреть жаргон молодежи в повседневном общении, существование арготизмов и жаргонизмов в публицистике. Теоретическая база исследования. Ценными источниками для написания данного исследования послужили работы языковедов: И.В. Арнольд [1], И.Р. Гальперина [4], М.М. Маковского [14], В.А. Хомякова [23, 24]. Методы исследования: анализ, синтез, индукция, дедукция, сравнение, анализ словарных дефиниций; анализ и обобщение литературных источников. Практическая значимость работы видится в том, что данный материал способствует расширению знаний в аспекте лингвистики и лингвострановедения. Он может найти применение на семинарах, посвященных английскому языку, в работе разных кружков. Структура исследования. Работа содержит введение, две главы, заключение и список использованной литературы.
Понятие «арго, «жаргон» в лингвистической науке на современном этапе
Утверждают, будто арго не вредный язык, а только необходимая часть системы современной речи. Ему свойственно постоянно изменяться, развиваться, а может и мгновенно формироваться и бесследно исчезать. Все изменения в языке, которые связаны с появление...
Открыть главуКлючевые признаки современного английского жаргона
Лексическая система является наиболее восприимчивой к внешним изменениям, наиболее подвижной и проницаемой. В современный период в лексике английского языка осуществляются динамичные неологические процессы. Как результат, в системе языка возникают н...
Открыть главуЗаключение
В процессе исследования было определено понятие «жаргон», «арго», «сленг» в системе английского языка в целом и разговорного стиля в частности. Жаргон является выразительным, экспрессивным пластом нелитературной лексики, языковым стилем, который занимает место, полярную литературной речи. Жаргон − живой языковой пласт. Английский жаргон молодежной среды − форма разговорной речи, которая функционирует в процессе общения молодого поколения, тинэйджеров. Были выявлены основные черты английского жаргона современного периода: лаконичность, емкость, широкое употребление своеобразных вспомогательных глаголов. Выявлены особенности английской молодежной разговорной речи, использования жаргонизмов на уровне грамматики, фонологии, лексики. Самыми продуктивными для английского жаргона являются образования на основе метонимического и метафорического переноса, а также сращения. Появляются неологизмы в системе английского языка с помощью аббревиации, которая представляет собой продуктивный способ словообразования. Английская молодежная разговорная речь во многом имеет расхождения в плане строения и структуры предложений. В ней присутствует множество емких сокращений. Доминирует преимущественно прямой порядок слов. Он также задействуется и в ответах на вопросы. Темп существенно ускоряется в разговорной в сравнении с полным стилем. Речь, таким образом, приобретает большую эмоциональность. Лексика наполнена экспрессией. Помимо этого, в английский разговорный язык интенсивно проникают разные усвоения реалий жизни мирового сообщества современного периода. Они отражают процессы глобализации, углубления и расширения международного взаимодействия. Лексические неологизмы возникают в итоге внешних усвоений. Их число заметно возросло практически во всех сферах жизнедеятельности. Были проанализированы жаргонизмы и арготизмы, а также пути их возникновения в английском языке. Изучен и охарактеризован жаргон молодежной среды, жаргон повседневного общения, существование жаргона и арго на страницах английской качественной прессы. Таким образом, необходимо заключить, что жаргон в английском языке отличается относительной устойчивостью. Вместе с тем, некоторые тематические группы, которые относятся к сферам быта и досуга подвержены довольно очевидным трансформациям, что обусловлено влиянием, в первую очередь, экстралингвистических факторов. Из рассмотренных примеров, очевидно, что жаргон в английском языке обладает ироническим, шутливым характером. Особенно молодежному жаргону свойственно постоянное обновление, он отличается динамичностью. Но, самая большая частота использования жаргонизмов и арготизмов имеет место в подростковой среде. Они стремятся себя найти, желают самовыразиться при помощи замены обычного языка, на более современный. Употребление жаргонизмов у молодого поколения сводится к ряду ситуаций. Им самовыражаться, уже не нужно. Жаргон для них представляется путем коммуникации с товарищами, для организации неформальной обстановки и упрощения языка. Взрослым людям жаргон очень важен, преимущественно в профессиональном плане. Они пользуются им по старинке, привычке, оставшейся с молодых лет, связанной с местностью, на которой они проживали, или с компанией, в которой они проводили время. В общем, для качественного общения с языковыми носителями необходимо задействовать не только словарь нейтральной лексики, но и современные жаргонизмы и арготизмы.
Список литературы
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования): Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностранный язык». − М.: Просвещение, 2014. − 384 с. 2. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. − 1996. − № 3. − С. 32-41. 3. Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов. − М.: Просвещение, 2003. − 544 с. 4. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. − М.: URSS, 2016. – 376 с. 5. Голденков М.А. Английский сленг, идиомы и фразеология. Азы английского сленга и деловой переписки. – Минск: РИП «Петит», 2000. – 128 с. 6. Горшунов Ю.В. Типы смысловых отношений между компонентами сложносокращенных слов (на материале английского языка). − СПб: Ленинград, 2012. − 410 с. 7. Гуральник Т.А. Особенности молодежного сленга в американском варианте современного английского языка // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. − Самара: СамГУ, 2011. − 391 с. 8. Ионина А.А. Особенности современного текстового мышления. SMS-язык. − М.: Норма, 2012. − 194 с. 9. Карасик В.И. Язык социального статуса. − М.: Гнозис, 2012. − 333 с. 10. Коровушкин В.П., Емельянов А.А. Язык в современных общественных структурах. Материалы междунар. науч. конф. − Нижний Новгород: НГЛУ, 2005. − С. 117-120. 11. Крапивец Е.А. Ценностная картина мира диалектической личности (на материале экспрессивных лексических единиц) // Язык. Человек. Картина мира: материалы Всероссийской науч. конф. − Омск: ОмГУ, 2000. − Ч. 1. − С.114-118. 12. Левикова С.И. Молодежный сленг как своеобразный способ вербализации бытия // Бытие и язык: сб. статей. − Новосибирск: Новосибирское книжное изд-во, 2004. – С. 167-173. 13. Леонтович О.А. Россия и США: введение в межкультурную коммуникацию. − Волгоград: Перемена, 2012. − 399 с. 14. Маковский М.М. Современный английский сленг: Онтология, структура, этимология. − М.: ЛКИ, 2007. − 168 с. 15. Матюшенков В.С. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании, Австралии. − М.: Наука, 2005. − 176 с. 16. Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект): Учеб. пособие. − М.: Наука, 2011. − 216 с. 17. Никитина Ю.Н. Социальные и лингвистические свойства современного русского молодежного жаргона: дис... канд. филол. наук: 10.02.01 / Ю.Н. Никитина. − М., 2005. − 426 с. 18. Павленко В.Г. Словообразовательные модели сложных слов в современном английском языке (на материале произведения Дж. Толкиена «Властелин колец») // Вектор развития современной науки. Сб. материалов X Междунар. науч.-практ. конф. – Астрахань: Олимп, 2016. − С. 933-940. 19. Пеньков Б.В. Жанрово-стилистические особенности субъязыка американской средней школы 2-й половины ХХ века: дис… канд. филол. наук: 10.02.04. / Б.В. Пеньков. − Воронеж, 2003. − 176 с. 20. Снегирёв Ф.В. К вопросу об определении понятия «сленг» // Молодой ученый. − 2018. − № 9. − С. 199-202. 21. Судзиловский Г.А. Сленг − что это такое? Английская просторечная военная лексика / Г.А. Судзиловский. − М.: Воениздат, 1973. − 182 с. 22. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология / М.И. Фомина. − М.: Высшая школа, 2001. − 415 с. 23. Хомяков В.А. Введение в изучение сленга − основного компонента английского просторечия / В.А. Хомяков. − Вологда, 1972. − 104 с. 24. Хомяков В.А. О термине «сленг» (Из истории вопроса). В кн.: Вопросы теории английского и немецкого языков. Ученые записки. – Л.: Ленинградский гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена, 1969. − Т. 352. − С. 77-91. 25. Чуковский К.И. Высокое искусство: [О худож. пер.]. − М.: Советский писатель, 1988. − 348 с. 26. Eble C. Slang and Sociability: in-group language among college students. − Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1996. − 240 p. 27. Partridge E. Slang Today and Yesterday. − London: Routledge and Kegan Paul, 1979. − 190 p. Список словарей: 28. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. − М.: URSS, 2020. − 576 с. 29. Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов. 35 тысяч слов / А.Н. Булыко. − М.: Мартин, 2008. − 704 с. 30. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. − М.: Дрофа, 2005. − 942 с. 31. Матюшенков В.С. Словарь английского сленга. − М.: Наука, 2012. – 174 с. 32. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. − М.: Азбуковник, 2018. − 736 с. 33. The Oxford dictionary of modern slang. − New York; Oxford: Oxford university press, 1996. − 299 p. Материалы исследования: 34. Британский форум [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://max-flex.ucoz/forum/23-125-3 (дата обращения: 25.05.2020). 35. Британский чат [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.lycos.co.uk/ (дата обращения: 25.05.2020). 36. Diver T. Macron threatens quarantine on Britain, imposing a month of isolation for a trip across the Channel // The Telegraph. – 2020. – 10 May. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/politics/2020/05/10/emmanuel-macron-threatens-boris-johnson-impose-quarantine-foreign-arrivals/ (дата обращения: 24.05.2020). 37. Gardner B. Sage having heated arguments over science of lockdown // The Telegraph. – 2020. – 10 May. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/news/2020/05/10/sage-committee-split-heated-arguments-scientist-reveals/ (дата обращения: 24.05.2020). 38. Gill O. Coronavirus lockdown turns high streets and shopping centres into ghost towns // The Telegraph. – 2020. – 11 May. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/business/2020/05/10/coronavirus-lockdown-turns-high-streets-shopping-centres-ghost/ (дата обращения: 24.05.2020). 39. Stewardson P. Eight ways landlords can safeguard their buy-to-let business in lockdown // The Telegraph. – 2020. – 11 May. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/property/buy-to-let/eight-ways-landlords-can-safeguard-buy-to-let-business-lockdown/ (дата обращения: 24.05.2020).
