Языковая игра в произведениях Чарльза Диккенса

В практической части работы рассматриваются отрывки из разных произведений английского писателя Чарльза Диккенса. Здесь приведен ряд отрывков, представляющих использование автором различных приемов языковой игры. Каждому примеру сопутствует комментарий или характеристика самого отрывка.
Использование фразеологизмов или устойчивых выражений
“I’ll bet you anything you like!” .
В данном примере мы встречаем использование автором примера устойчивого выражения “to bet anything somebody like”, что значит «спорить на что угодно, что нравится собеседнику». Подобное выражение используется автором для описания характера одного из основных персонажей произведения.
Использование приема полисемии
Достаточно часто авторская игра слов может быть основана на введении разного рода лексем, несущих в себе контекст многозначности

. Приведем пример такого использования приема полисемии.
«Now», he pursued, «concerning Miss Havisham. Miss Havisham, you must know, was a spoilt child. Her mother died when she was a baby, and her father denied her nothing. Her father was a country gentleman down in your part of the world, and was a brewer. I don’t know why it should be a crack thing to be a brewer; but it is indisputable that while you cannot possibly be genteel and bake, you may be as genteel as never was and brew. You see it every day».
В данном примере прослеживается иронический подтекст, который и создается за счет обыгрывания полисемантичности слова “gentleman”. В словосочетании “a country gentleman” слово употреблено в значении «мужчина». В то же время лексема “genteel”, также представляет собой часть лексемы “gentleness”, которая в свою очередь отсылает к другому значению слова.
Использование приема оксюморон
В произведении языковая игра, может прослеживаться благодаря использованию автором, например, морфемного повтора и антонимических отношений