Выявление лексико-семантического наполнения моделей предложений с глаголом werden
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также промокод на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
С целью анализа лексико-семантических особенностей наполнения моделей предложений с глаголом werden в немецком языке нами был отобран корпус примеров из немецкоязычных газет Bild, Spiegel, Zeit в объеме 30 единиц (предложений).
В корпусе примеров были выявлены модели предложений с глаголом «werden» в качестве как вспомогательного глагола, так и смыслового.
К первой группе относятся предложения, в которых семантический объект действия выступает в структуре предложения грамматическим субъектом – подлежащим. Такие конструкции являются пассивными и имеют несколько вариантов структуры:
Erst werden Juden attackiert, dann wird getrauert – spart euch eure Rituale! (Сначала на евреев нападают, потом скорбят – сохраните свои традиции!)
Erst jetzt wird er selbst geehrt
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. (Только теперь он удостоился чести)
Ein Austritt soll vermieden werden. (Необходимо избежать ухода)
Damit kann die Grundsteuer reformiert werden. (Таким образом, налог на имущество может быть реформирован)
Wie kann die Blockade überwunden werden. (Как может быть преодолена блокада?)
Im US-Wahlkampf wird über die Rolle sozialer Netzwerke gestritten. (В предвыборной кампании США спорят о роли социальных сетей)
Wird Astronautinnen zur Sicherheit der Blindraum entfernt?
Was wird ihm gerecht?
Кроме того, как вспомогательный глагол «werden» встречается в моделях предложений, выражающих будущее время:
Wir werden ein führendes Wissenschaftsland bleiben
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!