Вопрос о достоверных источниках о его экспедиции

Главным источником об экспедиции Марко Поло в Китай является его сочинение «Книга о разнообразии мира» или в современных переводах «Описание мира» («The Description of the World»). Оригинал этого сочинения был создан не самим знаменитым путешественником, а пизанцем Рустичано (или Рустичелло), который записал рассказы Марко Поло с его слов на северном французском языке. Помимо этого, список «Книги о разнообразии мира» был подарен самим Марко Поло в 1307 году одному французскому рыцарю. Сейчас эта рукопись хранится в Национальной библиотеке Франции.
Так как книга была написана не самим Марко Поло, а лишь записана с его слов, то возникает и другой вопрос – кто был реальным автором сочинения (сам Марко Поло или Рустичано)? Ж. Эрс приходит к выводу, что участие Марко Поло в составлении книги несомненно, так как в тексте можно найти много заимствований из итальянского языка, а также восточных терминов. Рустичано выступает именно в роли рассказчика, который повествует о приключениях и достижениях Марко Поло.
К началу XX века существовало более 100 рукописей этого сочинения на различных языках – латыни, французской, венецианском, тосканском и других. Первые рукописи книги появились уже в начале XIV века. Зачастую переписчики вносили в книгу что-то свое

. Например, монах-доминиканец Франческо Пипино внес в сочинение венецианского купца религиозную составляющую. Для этого ему пришлось убрать многие сцены в тексте, которые казались ему двусмысленными. Даже в ранних версиях книги содержится много противоречий. Уже в XIV веке стали возникать первые подделки книги Марко Поло.
Вопрос о достоверности сочинения Марко Поло и указанной в нем информации является дискуссионным до сих пор. Например, А.Г. Юрченко указывает, что большое внимание венецианец уделяет Хубилай-хану и всему, что связано с его родословной, властью и владениями. Описания Марко Поло очень схожи с китайскими и другими источниками. Например, описание областей Китая сделано в соответствии с принципами имперской картотеки, а структура и стилистика повествования совпадают с отчетом дипломатической миссии, выполненным чиновником Чэн Чэном.
Сочинение Марко Поло «Книга о разнообразии мира» содержит в себе множество подробностей о путешествии венецианца в Китай. Предметом описания послужили две экспедиции – старших Поло в 1261 году и самого Марко Поло в 1271 году. Основные сведения о передвижениях семьи Поло содержаться в прологе данного сочинения. В прологе кратко описывается путь путешественников из Константинополя в Китай, их встречи с великим ханом и обратный путь в Европу