Сюжеты, система персонажей и язык в произведениях Гуань Ханьцина

Для юаньской драмы были характерны нравоучительные сюжеты, в которых присутствовали положительные и отрицательные персонажи. Обычно произведения жанра цзацзюй отличались счастливым финалом: злодеи всегда получали по своим заслугам, влюбленные оставались вместе, положительные герои достигали поставленной цели. Так произведения Гуань Ханьцина отличались трагичностью, но финал произведений обычно бывал оптимистичным. Добро в юаньской драме обязательно должно было торжествовать, даже если погиб главный положительный персонаж.
Сюжеты произведений в жанре юаньская драма чаще всего были заимствованы из различных литературных или исторических источников, мифов и народных легенд. Например, у пьесы «Обида Доу Э» обнаруживаются три источника – глава «Предание о Юй Динго» (книга «История Хань») и новелла «Почтительная невестка из Дунхая» (сборник «Записки о поисках духов» Гань Бао).
В связи с вышесказанным многие сюжеты юаньских драм разворачивались в далеком прошлом. Однако, в большинстве своем писались произведения, повествующие о современных реалиях. Гуань Ханьцин был близко знаком с жизнью простого народа, поэтому мог о ней хорошо рассказать.
Некоторые из сюжетов или сюжетных поворотов пьес Гуань Ханьцина повторяются неоднократно. В пьесе «Обида Доу Э» сюжет строился вокруг несправедливых обвинений в адрес главной героини Доу Э. Героиня произведения не готова пойти на сделку с совестью даже под угрозами шантажа и оскорблениями.
Драму «Обида Доу Э» отличал поучительный финал. В четвертом акте произведения в ходе проверки приезжает столичный чиновник Доу Тянь-чжан, отец главной героини. В результате справедливого суда, проведенного Доу Тянь-чжаном, подтверждается невиновность Доу Э. Правда становится известна благодаря тому, что Доу Тянь-чжану является дух его покойной дочери Доу Э. Дух Доу Э рассказывает отцу о том, что произошло со старым Чжаном на самом деле.
Наказание несет реальный преступник – Осленок, которого приговаривают к смертной казни. Свое наказание также получает вынесший решение Тао У, которого приговаривают к ста палкам и запрещают занимать государственную службу. Большинство исследователей определяют «Обиду Доу Э» как трагедию, несмотря на счастливую концовку произведения. В «Обиде Доу Э» присутствуют главные признаки трагедии – трагический конфликт между героем и обществом, трагическая смерть главного героя, неординарность главного героя.
Оптимистичный финал – это одна из отличительных черт творчества Гуань Ханьцина. Финал произведения показывает, что справедливость обязательно торжествует, а виновные несут наказание за свои проступки. В пьесе «Обида Доу Э» честь Доу Э была восстановлена, а ее невинность – доказана. Однако, справедливости в пьесе удалось достичь лишь благодаря сверхъестественным силам (явлениям природы и духу Доу Э), что показывает несправедливость реальной жизни.
В пьесе «Беседка над рекой» сюжет также строится вокруг несправедливых обвинений в сторону одного из главных положительных персонажей – Бай Ши-чжуна. Однако, с обвинениями разбирается не он сам, а его верная жена – Тань Цзи-эр. Ситуация в «Беседке над рекой» показана намного менее трагична и главные герои к финалу произведения обретают счастье, а не погибель. В обеих произведениях ситуация разрешается благодаря вмешательству женщин.
Справедливый суд также совершается в пьесе «Беседка над рекой». Суд также вершит представитель государственной власти – начальник округа Ли Бин-чжун

. Он устанавливает, что обвинения Ян Я-нэя в сторону Бай Ши-чжуна были ложными. Ли Бин-чжун является редким примером хорошего чиновника в произведениях Гуань Ханьцина.
Поучительным финалом также отличались произведения исторической тематики. В пьесе «С одним мечом на пир» в финале побеждает главным положительный персонаж – полководец Гуань Юй. В четвертом акте Гуань Юю удается отстоять область Цзинчжоу, так как ему помогают его сыновья. Лу Су не остается ничего кроме того, как сдастся. В драме «С одним мечом на пир» добро побеждает зло.
В пьесах Гуань Ханьцина, как и во всех юаньских драмах, было довольно много персонажей – обычно около десяти-двенадцати. В произведениях Гуань Ханьцина мы обязательно встречаем все три категории персонажей – мужские персонажи, отрицательные мужские персонажи и женские персонажи, а также различные характерные персоны. Рассмотрим распределение амплуа в драмах Гуань Ханьцина на основе произведения «С одним мечом на пир».
Чжэн-мо, то есть главным мужским положительным персонажем, в произведении выступает полководец Гуань Юй, который активно действует в третьем и четвертом акте произведения. В первых двух актах пьесы «С одним мечом на пир» амплуа чжэн-мо принадлежит доброму полководцу Цяо Гуну и отшельнику Сыма Хуэю соответственно. Амплуа чун-мо наделен сановник Лу Су. В пьесе «С одним мечом на пир» ключевую роль играют мужские персонажи.
Большее число амплуа мы встречаем в пьесе Гуань Ханьцина «Беседка над рекой». В этом произведении присутствуют и женские и мужские персонажи. Так в амплуа чжэн-мо выступает племянник монахини Бай Ши-чжун, а чжэн-дань – молодая вдова Тань Цзи-эр. Дань-эр является настоятельница монастыря Бай. Помимо этого, в пьесе присутствует отрицательный мужской персонаж цзин – сановник Ян Я-нэй.
Гуань Ханьцин обычно вводил персонажей в сюжет постепенно, хотя главные персонажи обычно появлялись в первых двух актах. В драме «Беседка над рекой» в первом акте были введены главные мужские и женские персонажи – молодая вдова Тань Цзи-эр, ее будущий муж Бай Ши-чжун, а также чиновник Ян Я-нэй. Особенностью творчества Гуань Ханьцина является его обращение к жизни преимущественно простых людей, поэтому большинство персонажей были простолюдинами или незначительными чиновниками.
Лишь иногда появление положительных персонажей в произведении «затормаживалось». Например, в пьесе «С одним мечом на пир» главный положительный герой Гуань Юй появляется лишь в третьем акте. Однако, косвенно китайский драматург знакомит читателя с ним раньше, рассказывая о его подвигах. К третьему акту в голове читателя уже есть положительный образ великого полководца.
В.Ф. Сорокин отмечает, что для творчества Гуань Ханьцина были характерны яркие женские образы. Гуань Ханьцин нередко изображал интересных и отличающихся своими нравственными качествами женщин. Зарубежные исследователи, например, француз А. Леви, также указывают, что во многих пьесах Гуань Ханьцина ключевую роль играли женские персонажи. Гуань Ханьцин показывал сильных женщин, бросающих вызов обществу.
Обилие характерных женских персонажей является отличительной чертой творчества китайского драматурга, так как для юаньской драмы были более характерны мужские герои. Литературовед Вай-И Ли даже считает, что многие пьесы Гуань Ханьцина можно назвать «женскими текстами». В произведениях китайского драматурга можно встретить гордых куртизанок, бескорыстных матерей и решительных жен.
Одним из ярких персонажей Гуань Ханьцина была молодая Доу Э из одноименной пьесы