Стилистический анализ текстов английских песен с компонентом цветообозначения
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Анализируя содержание песенных текстов, нередко можно обнаружить скрытый смысл, передаваемый посредством различных стилистических приемов, которые в той или иной степени, осуществляет воздействие на слушателя, и главным образом, на молодого слушателя. По этой причине изучение лингвостилистической специфики песенного контекста (в нашем случае англоязычных песен), а также его влияния на сознание людей, представляется на сегодняшний день достаточно актуальным в различных областях наук.
Говоря об англоязычных текстах песен, нужно подчеркнуть, что разновидность художественного стиля представляет значительный интерес для современных исследователей-лингвистов. Такие ученые, как Н.Д. Голяшева, М.В. Дивина, Р.Р. Ярмуллина, Ю.Е. Плотницкий, О.С. Кострюкова и другие, занимались изучением особенностей англоязычных песен, рассматривая их лингвокультурные характеристики, анализируя их природу, создание и сущность.
По словам исследователей текстов современных исполнителей, авторы популярных песен зачастую используют так называемые лексические повторы, метафоры, гиперболы. Сами по себе тексты песен представляют собой синтетическое образование, единство вербальных и музыкальных знаков, которые обладают лингвистической, культурной, психической наполненностью.
Анализ языка художественных произведений зачастую осуществляется с подразделением стилистических средств на изобразительные и выразительные. Изобразительные средства языка представляют собой все виды образного употребления слов, словосочетаний и фонем, объединяя все виды переносных наименований
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Это так, называемые тропы, служащие описанию явления и являющиеся преимущественно лексическими. Сюда обычно относят: гиперболу, эпитет, метафору, анафору, лексический повтор, риторический вопрос и другие.
Ниже нами приведены некоторые аспекты стилистического анализа фрагментов английских песенных текстов. Для более подробного рассмотрения по большей части, была взята молодежная тематика современных песен. Рассмотрим следующие примеры.
Фрагмент, взятый из репертуара американской группы “Bon Jovi”.
Story of My Life
This is the story of my lifeAnd I write it every dayI know it isn't black and whiteAnd it's anything but greyI know that no I'm not alright, but I feel ok Anything can, everything can happenThat's the story of my life
Перечисление цветовых компонентов “black and white”, а также grey представляет вариант стилистического тропа – метонимию, где смысл высказывания передается путем стяжания словосочетания (эллипсиса). В нашем случае, подразумеваются хорошая сторона жизни и плохая сторона, а также посредством “grey” автор песни представляет будничность, серость дней, где практически ничего не происходит (не изменяется).
Фрагмент, взятый из песенного репертуара шведской группы “ABBA”
Happy New Year
No more champagneAnd the fireworks are throughHere we are, me and youFeeling lost and feeling blueIt’s the end of the partyAnd the morning seems so greySo unlike yesterdayNow’s the time for us to say
В данном песенном отрывке идиоматическое выражение “to feel blue” (« грустить») представляет использование метафорического изображения оставленности, одиночества, потери героя
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
