Стилистические средства и понятие образности

Английский в течение долгого периода является одним из важных языков в мировой коммуникации. Одним из важных аспектов познания культурологических элементов языка являются тексты песен. В данной исследовательской работе нами будут представлены для стилистического анализа несколько англоязычных песенных текстов, включающих в себя лексический компонент цветообразования. Углубляясь в содержание песни, можно обнаружить в ней скрытый смысл, передаваемый посредством различных стилистических приемов. В связи с этим нам представляет важным коснуться вопроса, связанного с областью стилистики как таковой, а также понятия образности, представляемого в тексте.
Понятия «образность», «образный» имеют несколько интерпретаций. Часто данный термин употребляется с понятиями «поэтический», «творческий», «художественный». В более широком смысле слова образность представляет собой яркую наглядность, красочность изображения, определенную форму осознания окружающей действительности, что и является областью изучения стилистами.
Стилистика рассматривает образность речи как особую стилевую черту, получающую наиболее полное выражение в языке художественной литературы. «Слово, становясь частью художественного контекста, одновременно включается в сложную образную систему произведения, выполняя его эстетическую функцию». Более узкое понимание образности слов основано на их использовании в переносном значении, с измененной семантикой [4].
Стилистика, как таковая, рассматривает образные средства с точки зрения возможности их употребления в том или ином контексте, в использовании образности в текстах различных стилевых жанров: художественном, научном, публицистическом и т

. д.
Языковая выразительность высказываний создается не только за счет экспрессивно-стилистического и оценочно-стилистического компонентов значения. Важным элементом среди всего прочего имеет тот аспект, что слова и их сочетания, приобретая переносные значения, преобразуются в стилистические средства, называемые тропами. Также они приобретают возможность входить в состав стилистических фигур, создавая тем самым образный смысл высказывания.
Если говорить о тропе, то важно уточнить, что его функция состоит в переносе традиционного наименования в другую предметную область. В стилистике к основным тропам относят: метафору, метонимию, синекдоху, являющуюся также разновидностью метонимии; а также гиперболу, литоту. К стилистическим фигурам относят: сравнение, эпитет, оксюморон. Вместе они образуют так называемые фигуры переосмысления, которые формируются в определенные группы [4]. Представим некоторые из тропов более подробно.
Метафора основана на переносе наименования по принципу сходства понятий или явлений. Метафора обычно определяется как скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее таким образом какую-нибудь важную черту второго, к примеру, зеркальное озеро; на анг. яз - to purr with delight – урчать от удовольствия.
Метонимия - это вид тропа, где одно слово заменяется другим, обозначающим предмет или явление, который находится в определенной связи с предметом и обозначается заменяемым словом