Сравнительный анализ одноимённых произведений «Записки сумасшедшего», Н.В. Гоголя и Лу Синя
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Данная работа посвящена сравнительному анализу одноимённых произведений «Записки сумасшедшего», Н.В. Гоголя и Лу Синя. Вопрос этот не является новым ни в русском, ни в китайском литературоведении. Анализ этих произведений в сравнительном аспекте давно интересует исследователей, и обозначенная проблема продолжает оставаться актуальной, поскольку соответствует одной из самых основных проблем литературоведения, касающихся межкультурных связей между писателями разных стран и эпох. Так, в контексте сравнения повесть и рассказ «Записки сумасшедшего» рассматривали следующие авторы. Влияние Н.В. Гоголя на Лу Синя не вызывает сомнений, поскольку китайский писатель сам неоднократно признавался в этом. Так, китайский исследователь Сюй Цзыдун отмечает, что Лу Синь был «буквально потрясён» повестью Гоголя. Русская литература вообще сыграла огромную роль в формировании Лу Синя как писателя. Он не только изучал её, но и переводил произведения русских писателей, писал критические статьи по русской литературе. Впитав в себя русскую литературную традицию, он органично синтезировал её с национальной китайской традицией в своём творчестве. В той или иной степени сравнительный анализ произведений Н.В. Гоголя и Лу Синя проводился следующими исследователями: Ван Минжуем, Н.И. Зайцем, Ли А, Ли Аньци, Е.А. Серебряковым, Е.В. Суровцевой, Сюй Цзидуня. В работах перечисленных авторов отмечаются различные точки соприкосновения произведений Н.В. Гоголя и Лу Синя: это образы сумасшедших, которые оба ведут дневник; сюжет, связь с социальной среды. Исследователями подчёркиваются не только аспекты влияния, но и самодостаточности рассказа Лу Синя. Но говорить о том, что данная проблема исчерпана, на наш взгляд, ещё нельзя. Так, исследователи не изучали в сравнительном контексте способы воплощения темы безумия, которая будет рассмотрена в нашей работе. Итак, актуальность данного исследования состоит в необходимости изучения данной темы, как отвечающей потребностям современной науки. Новизна исследования состоит в попытке определения тех художественных средств, с помощью которых раскрывается тема безумия. Объект исследования: повесть Н.В. Гоголя «Записки сумасшедшего» и рассказ Лу Синя «Записки сумасшедшего». Предмет исследования: сходства и различия произведений. Цель исследования: произвести сравнение повести «Записки сумасшедшего» Н.В. Гоголя и рассказа Лу Синя «Записки сумасшедшего». Задачи исследования: 1) рассмотреть сюжет и проблематику повести Н.В. Гоголя «Записки сумасшедшего»; 2) определить особенности образа сумасшедшего в повести Н.В. Гоголя;
Сюжет и проблематика повести «Записки сумасшедшего»
Повесть «Записки сумасшедшего» принадлежит к числу тех произведений Н.В. Гоголя, в которых он поднимает тему «маленького человека», задавленного окружающей средой. Сюжет произведения прост: герой ведёт дневник, описывая свои злоключения и переживания...
Открыть главуЗаключение
В данной работе рассматривались сходства и различия между повестью Н.В. Гоголя «Записки сумасшедшего» и одноимённым рассказом Лу Синя. В ходе исследования было выявлено, что Лу Синь испытал большое влияние творчества Н.В. Гоголя. Их интертекстуальная связь проявилась благодаря рассказу Лу Синя «Записки сумасшедшего». В первую очередь, воздействие Гоголя отразилось в названии произведения, а также в образе безумца, ведущего дневник и описывающего в нём свои сложные взаимодействия с миром. Как и Гоголь, Лу Синь стремился передать безумное состояние мира через безумие своего героя. Но, несмотря на ряд сходств в сюжете, образах безумцев, в выборе художественных средств, Лу Синь реализовывал свою собственную идею, направленную на разоблачение феодального строя в Китае. Поэтому внешнюю проблему, обозначенную им в образе людоедства, он передаёт через телесное, физиологию, зооморфные метафоры. В повести Гоголя ведущим началом является психологизм. И если в рассказе Лу Синя звучит призыв к возрождению здорового социума, то в повести Гоголя – мировая скорбь, плач и об одном человеке, и о всём человечестве.
Список литературы
Научная литература: Ван Минжуй. Язык «Записок сумасшедшего» и пространство его “обращения” // Ежемесячное исследование Лу Синя. 2018. – №11. – С. 87–92. Заяц Н.И. Лу Синь – выдающийся писатель-публицист Китая второй половины ХХ века [Электронный ресурс] // URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/98045/1/9-13.pdf (дата обращения 4.04.2021). Кулешов В.И. История русской литературы XIX века. – М.: Академический Проект, Трикста, 2004. – 794 с. Ли А. История изучения повести «Записки сумасшедшего» Лу Синя в Китае в контексте влияния одноимённого произведения Н.В. Гоголя // Litera. 2019. – № 4. – С. 26 - 34. Ли Аньци Образ сумасшедшего в творчестве Н.В.. Гоголя и Лу Синя // Вестник Московского государственного областного университета, 2020. –№ 3. – С. 85-93. Петров В.В. Лу Синь. Очерк жизни и творчества. – М.: Госполитиздат, 1960. – 383 с. Серебряков Е.А. Гоголь в Китае // Гоголь и мировая литература. Сб. ст. / Отв. ред. Ю.В. Манн. – М.: Наука, 1988. – С. 225 – 274. Скрипник А.В Общественно-литературный фон повести «Записки сумасшедшего» Н.В. Гоголя: автореф. дис. ... канд. филолог. наук : 10.01.01. – Томск, 2008. – 25 с. Суровцева Е.В. О влиянии Н.В.Гоголя на Лу Синя // Гуманитарные научные исследования. 2011. № 2 [Электронный ресурс]. // URL: https://human.snauka.ru/2011/10/130 (дата обращения: 12.04.2021). Сюй Цзыдун. От Н. В. Гоголя к Лу Синю и оперному либретто Цэн Ли и Го Вэньцзина // Культура и цивилизация. 2017. – Т. 7. – № 3А. – С. 356–364. Тан Цзин Мотив «безумия» и «смерти» в творчестве Ф. Сологуба и Лу Синя («Мелкий бес» и «Записки сумасшедшего») // Известия ВГПУ. 2018. – № 8 (131). – С. 163-167. Шкловский Б.В. Путь к простому. «Записки сумасшедшего» [Электронный ресурс] // URL: https://culture.wikireading.ru/48016 (дата обращения 22.04.2020). Источники: Гоголь Н.В. Записки сумасшедшего [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0130.shtml (дата обращения 27.04.2021). Лу Синь Записки сумасшедшего [Электронный ресурс] // URL: https://librebook.me/zapiski_sumasshedshego/vol1/1 (дата обращения 27.04.2021).
