Способы словообразования в американском сленге

Словообразование изучает внутренние механизмы пополнения лексического состава языка. Это пополнение осуществляется как за счет заимствований из других языков, так и за счет так называемых внутренних ресурсов – языковой системы словообразовательных процессов.
Как отмечает К.Д. Тамбовцева, к механизмам пополнения словарного состава американского сленга относятся такие способы словообразования, как фонологический, семантический и морфологический, а также антономазия и иноязычные заимствования. Рассмотрим эти способы более подробно.
Фонологический способ словообразования
Таким способом является, например, ономатопея, т.е. звукоподражание (звукоимитация). Образованные данным способом слова представляют собой подражания определенным звукам живых существ, неодушевленных предметов или ситуаций. При этом их семантика не зависит от окружающей обстановки или контекста, поскольку лексическое значение звукоподражательных слов обладает звуковой мотивированностью. Объектом подобного подражания могут выступать голоса птиц и животных (“buzz” – «звонок по телефону», “coo-coo” – «сумасшедший»), звуки и шумы различных явлений природы (“to glug” – «напиваться»), звуки тех или иных объектов (“ticker” – «часы») или звуки, производимые человеком (“ding-dong” – «драка», «потасовка») [Тамбовцева 2015, с. 63].
Морфологический способ словообразования
Данный способ образования новых слов считается одним из наиболее распространенных. Как правило, к нему относят следующие способы и механизмы: словосложение, метатеза, зеркальное отображение слова, изменения в корне слова, рифмование, аффиксация, сокращение и аббревиатура.
При этом в области образования нестандартной лексики наиболее распространенными из вышеуказанных являются словосложение, аффиксация, сокращение и аббревиатура. Рассмотрим их более подробно на примерах соответствующих лексических единиц.
Словосложение
Сущность этого способа словообразования состоит в объединении двух и более основ в сложное слово (англ. “compound word”). Такие слова пишутся как слитно, так и через дефис. К сложным словам могут относиться не только имена существительные, но и другие части речи: прилагательные, глаголы и т.д. [Артемова 2001, с. 159]. Однако примеров имен существительных, несомненно, больше.
Примеры сложных двухкорневых слов можно систематизировать по принципу:
Существительное + существительное (“airhead” (“air” + “head”), “bullshit” (“bull” + “shit”));
Существительное + прилагательное (“deadbeat” (“dead + “beat’), “loudmouth” (“loud” + “mouth”));
Существительное + глагол (“blabbermouth” (“blabber”+ “mouth”), “milksop” (“milk” + “sop”));
Существительное + наречие (“comeback” (“come” + “back”));
Существительное + местоимение (“she-man”);
Местоимение + местоимение (“he-she”);
Существительное + существительное (в функции сложного глагола) (“to window-shop”);
Существительное + глагол (в функции сложного глагола) (“to force-feed”);
Прилагательное + глагол (“to sweet-talk”);
Существительное + прилагательное (сложные прилагательные) (“goddamn” (“god” + “damn”));
Существительное + наречие (сложные наречия) (“awesome” (“awe” + “some”) [Тамбовцева 2015, с

. 63].
Аффиксация
Данный способ, считающийся одним из наиболее продуктивных способов словообразования, заключается в присоединении аффикса к основе (в препозиции (префиксация) или в постпозиции (суффиксация)) [Артемова 2001, с. 115]. Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных в английском языке аффиксов:
Префиксы (“over-” (“overdose”), “out-” (“outstanding”)) и т.д.
Суффиксы (“-out” (“knockout”), “-down” (“shotdown”) “-up” (“piss-up”), “er” (“fiver”) и т.д.
префикс +суффикс (“up” + “er” (“up-and-downer”)).
Также встречается добавление к основе предлога или частицы. Например: “buncha” (“bunch” + “a”), “weirdo” (“weird” + “o”) [Тамбовцева 2015, с. 65].
Кроме того, не лишним будет отметить так называемые «полусуффиксы», которые придают слову отрицательную или шуточно-ироничную коннотацию. Например: “–man”, “-boy”, “-bug”, “-hound”, “-head”, “-pot”, “-box”, и т.д. [Курбаева 20151].
В рамках способа аффиксации к слову может также добавляться предлог или частица, следующие до или после данного слова (“buncha”, “righto”, “weirdo” и т.д.) [Тамбовцева 2015, с. 64].
Сокращение
Сокращением, согласно А.В. Арнольд, называется такой способ морфологического словообразования, при котором некоторая часть звукового состава исходного слова опускается [Артемова 2001, с. 187].
На фоне общей тенденции к языковой компрессии сокращение как способ словообразования приобретает особую значимость и популярность. Особенно это касается современного пространства, в котором усечение языковых единиц распространено особенно сильно