Специфика зарубежных форматов ток-шоу и их адаптация на отечественном телевидении
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Актуальность темы исследования заключается в том, что в современной отечественной телеиндустрии производство проектов является время и трудозатраным, а потому произвести адаптацию иностранного продукта намного дешевле, нежели создать новинку. собственный. Потому при грамотном определении ключевого тона и особенностей при адаптации для российского телезрителя ток-шоу, данное исследование может быть полезным для запуска нового успешного продукта для телевидения. Объектом исследования являются отечественные развлекательные ток-шоу, которые были адаптированы для российского телезрителя. Предмет исследования – формы, а также и элементы адаптации иностранных каноничных форматов таких программ как ток-шоу к производству в России, а также и особенности содержания национальных версий зарубежных адаптаций. Гипотеза исследования звучит как «при адаптации для отечественной медиаиндустрии зарубежных ток-шоу берутся во внимание особенности национального медиапотребления». Цель курсового проекта заключается в том, чтобы определить основные факторы, а также и подходы при адаптации зарубежных форматов ток-шоу в России, произвести анализ основных направлений, форм и аспектов адаптаций западноевропейских форматов для российской медиаиндустрии. Задачи курсового проекта: Определить понятие «ток-шоу»; Определить ключевые форматы и особенности адаптированных ток-шоу для отечественного телевиденья. Найти и описать сходства, а также и различия первоначальных и адаптированных ток-шоу; Проанализировать факторы, которые могут влиять на изменения каноничного формата при адаптивном процессе в среду российской медиаиндустрии; Рассмотреть особенности адаптации зарубежных телешоу для россиян; Выявить формы адаптации ток-шоу для российской телеиндустрии; Изучить специфику поджанра вечерних ток-шоу на российском телевидении;
Сущность понятия «ток-шоу», его классификация и особенности, составляющие элементы
Ток-шоу — это тип телепередачи жанра разговорного жанра, где какое-то число гостей, которых пригласили ведут диалог с ведущим программы на определенную им тему. Обычно с присутствием в зале студии шоу приглашённых в студию зрителей, которым даже поро...
Открыть главуЗаключение
На современном TV деятельно ведут торговлю мыслями. С любым годом TV различных государств все более утрачивает национальную идентичность. Не считая такого, желание, собственно, что с любым годом зарубежные каналы закупают всё более и более русского телеконтента, не имеет возможность не веселить. Прежде россияне заимствовали зарубежные передачи, но проделывали это очень стихийно и временами без лицензий, вслед за тем стали сами обдуманно закупать удачные форматы иных государств, а в данный момент начали реализовывать собственные телепередачи на вывоз - как в облике форматов, например и в облике уникального кинотеатр и телесериалов. Этот вывод беседует о том, собственно, что Отечественное TV врубается в общемировую практику. Таким образом, были достигнуты задачи и цели курсового исследования, были выяснены характеристики для успешной адаптации для отечественного телевиденья ток-шоу: пред приобретение контента стоит произвести анализ целевой аудитории; адаптация обязана соответствовать отличительным чертам менталитета россиян; надо стремиться изменения от телешоу создателя избегать ограничений жестких; при адаптации стоит рассматривать особенное черты сетей вещания на ТВ; чтобы адаптация была успешной, стоит в шоу оставить ключевые и каноничные качества, а именно то, что привлекательно зрителям было в самом начале в оригинальной программе надо оставить.
Список литературы
Алексеев, К.А. Спортивная журналистика: Учебник для магистров / К.А. Алексеев, С.Н. Ильченко. - М.: Юрайт, 2015. - 427 c. Алексеев, К.А. Спортивная журналистика: Учебник для магистров / К.А. Алексеев, С.Н. Ильченко. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 427 c. Амзин, А. Новостная интернет-журналистика: Учебное пособие для студентов вузов / А. Амзин. - М.: Аспект Пресс, 2017. - 143 c. Беднов С. Любимые народом телегерои часто оказываются иностранцами // Труд. 2012. № 058. Апр., 26. – URL: http://link.ac/2m2f (Bednov S. Lyubimye narodom telegeroi chasto okazyvayutsya inostrantsami // Trud. 2012. № 058. Apr., 26. – URL: http://link.ac/2m2f) Баранова, Е.А. Конвергентная журналистика. теория и практика. учебное пособие для бакалавриата и магистратуры / Е.А. Баранова. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 269 c. Березин, В.М. Фотожурналистика: Учебник / В.М. Березин. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 226 c. Бен Холл: что такое телевизионный формат и почему умирают креативщики. 2013. Май, 28. − URL: http://link.ac/2oXS0 (Ben Kholl: chto takoe televizionnyy format i pochemu umirayut kreativshchiki. 2013. May, 28. − URL: http://link.ac/2oXS0) Бузин, В.Н. Медиапланирование. Теория и практика: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальностям «Реклама», «Маркетинг», «Психология», «Социология», «Журналистика» / В.Н. Бузин, Т.С. Бузина. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2018. - 495 c. Вартанова Е.Л. Постсоветские трансформации российских СМИ и журналистики [Серия: Академические монографии]. М., 2013. С. 189. (Vartanova E.L. Postsovetskie transformatsii rossiyskikh SMI i zhurnalistiki [Seriya: Akademicheskie monografii]. Moskva, 2013. S. 189.) Гордиенко, Т.В. Журналистика и редактирование: Учебное пособие / Т.В. Гордиенко. - М.: ИД ФОРУМ, НИЦ ИНФРА-М, 2017. - 176 c. Десять популярных российских телешоу, которые нагло скопировали у запада // livejournal URL: https://dymontiger.livejournal.com/11777942.html (дата обращения: 10.01.2021). Дроздов А.В. Неприкосновенность произведения и его переработка: личные неимущественные и исключительные права // 2012. Апр., 25. – URL: http://link.ac/2m2c (Drozdov A.V. Neprikosnovennost' proizvedeniya i ego pererabotka: lichnye neimushchestvennye i isklyuchitel'nye prava // 2012. Apr., 25. – URL: http://link.ac/2m2c) Жирков, Г.В. Журналистика сталинской эпохи: 1928-1950г / Г.В. Жирков. - М.: Флинта, 2016. - 504 c. Жирков, Г.В. Журналистика сталинской эпохи: 1928-1950-е годы / Г.В. Жирков. - М.: Флинта, 2016. - 504 c. Загидуллина, К.А. Журналистика / Загидуллина. - Челябинск: Изд.Игоря Розина, 2018. - 128 c. Из интервью автора с К. Ситниковым. 2013. Янв., 28. (Iz interv'yu avtora s K. Sitnikovym. 2013. Yanv., 28.) Колесниченко, А.В. Практическая журналистика: 15 мастер-классов. Учебное поссобие / А.В. Колесниченко. - М.: Аспект-Пресс, 2016. - 112 c. Колесниченко, А.В. Практическая журналистика: Учебное пособие. 2-е изд. / А.В. Колесниченко. - М.: Изд. Моск.университета, 2016. - 192 c. Конюкова, М. Журналистика для всех / М. Конюкова. - СПб.: Азбука-Аттикус, Азбука, 2017. - 224 c. Корконосенко, С.Г. Политическая журналистика: Учебник для бакалавриата и магистратуры / С.Г. Корконосенко. - Люберцы: Юрайт, 2016. - 319 c. Липгарт, А.А. Функциональные стили современного английского языка: Наука и журналистика / А.А. Липгарт, В.В. Хуринов. - М.: Книжный дом Либроком, 2018. - 208 c. Любимые народом телегерои часто оказываются иностранцами // Труд URL: https://www.trud.ru/article/26-04-2012/275529_ljubimye_narodom_telegeroi_chasto_okazyvajutsja_inostrantsami.html (дата обращения: 10.01.2021). Мирошниченко, А. Работа в пресс-службе. Журналистика для пресс-секретарей / А. Мирошниченко. - М.: Альпина Пабл., МедиаЛайн, 2018. - 192 c. Мирошниченко, А.А. Работа в пресс-службе. Журналистика для пресс-секретарей / А.А. Мирошниченко. - М.: Альпина Паблишер, 2018. - 192 c. НАШИ РУБРИКИ // Первый канал URL: https://www.1tv.ru/shows/vecherniy-urgant/nashi-rubriki (дата обращения: 10.01.2021). Олешко, Е.В. Конвергентная журналистика: Профессиональная культура субъектов информационной деятельности: учеб. пособие / Е.В. Олешко. - М.: Флинта, 2016. - 128 c. Соколинский, В.М. Журналистика / В.М. Соколинский. - М.: КноРус, 2016. - 496 c. Стровский, Д.Л. Отечественная журналистика новейшего периода. Учебное пособие. / Д.Л. Стровский. - М.: ЮНИТИ, 2014. - 359 c. Цвик, В.Л. Телевизионная журналистика: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 030601 «Журналистика» / В.Л. Цвик. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2018. - 495 c. Цвик, В.Л. Телевизионная журналистика. 2-е изд., перераб. и доп. Учеб. пособие. Гриф УМЦ «Профессиональный учебник». (Серия «Медиаобразование»). / В.Л. Цвик. - М.: ЮНИТИ, 2018. - 495 c.
