Сопоставительный анализ современных экономических терминов в русском и китайском языках
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Актуальность. Экономика страны продолжает свое развитие. В связи с чем появляются новые экономические термины, а старые прочно входят в жизнь и становятся общеупотребительными. Анализ современных экономических терминов показывает и историю страны, ее жизнь. Уходят в прошлое социалистические термины, обозначающие экономические отношения при социализме: колхоз, совхоз, соцсоревнование и т.д. Параллельно появляются новые экономические термины, отображающие новые реалии жизни: предприниматель, бизнес, фирма. Все эти термины находят отражение не только в научной литературе, но и в публицистических текстах. Их изучение способствует знакомству с историей страны, своеобразием языка. Термины образуют систему, знако-во закрепляющую знания в жизнедеятельности общества, - терминосистему определенной области знаний, являющуюся языком, выражающим специальное знание. Поэтому терминологическая лексика была и остается постоянным объектом пристального внимания исследователей. Цель исследования – изучить особенности употребления экономических терминов в русском языке. В процессе исследования необходимо решить следующие задачи: - охарактеризовать экономические термины в русском языке, выделить источники их формирования; - рассмотреть сферы функционирования экономической лексики; - изучить функционирование экономических терминов в экономических изданиях; - изучить функционирование экономических терминов в публицистических изданиях. Методы исследования: - метод контекстуального анализа; - метод структурно-семантического анализа; - метод словообразовательного анализа. Структура работы состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Сферы функционирования экономической лексики
Большое количество экономических терминов встречается в экономических текстах. В них принято включать бухгалтерскую и аудиторскую отчетность, документацию, научные статьи, маркетинговые исследования и т.д. Отличительная черта таких текстов: информати...
Открыть главуЭкономические термины в экономических изданиях
Большое количество экономических терминов представлено в экономических словарях. В.И. Нечаева и П.В. Михайлушкина содержит более 2200 слов и словосочетаний, содержащих экономическую терминологию. Термины и понятия охватывают все направления экономики...
Открыть главуЗаключение
Экономическая терминология прочно вошла в нашу жизнь. На каждом этапе развития она может быть разделена на две группы: Единицы кодифицированные, которые вошли в словари. Слова, употребляемые в текстах: научных, деловых, публицистических, художественных. Выделяется значительный пласт лексических единиц, представляющих постоянный фонд экономической терминологии. Это базовые общеэкономические понятия и категории. Например: спрос, предложение, капитал, стоимость, цена и т.д. Среди семантических процессов выделяются три основных: - расширение значения; - сужение значения; - переосмысление. Основной источник формирования экономических терминов в русском языке – заимствования. Среди способов создания экономических терминов можно выделить расширение словообразовательных моделей, интенсивную эксплуатацию отдельных словообразовательных моделей. Самым распространенным способом словообразования экономических терминов в русском языке является суффиксальный способ. Имеют место также префиксальный способ и аббревиация. Экономические термины в экономических изданиях раскрывают сущность понятия, дают его определение с научной точки зрения. В этих терминах закреплена суть науки. Большинство экономических выражений и слов в публицистических изданиях можно отнести к популярным, часто повторяющимся в статьях на экономические темы. В публицистических изданиях экономические термины употребляются также в определенных речевых ситуациях. Журналист освещает актуальные проблемы современности. Информируя читателей об экономической стороне жизни общества, применяются экономические термины.
