Рецепция новеллы Ф. Кафки «Превращение» в работах Р. Брэдбери «Превращение» и М. Успенского «Превращение II»
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Новелла Франца Кафки «Превращение» является одним из наиболее ярких примеров литературы модернизма. В ней раскрыты вопросы отчуждения личности в обществе, а также бессмысленность человеческого существования – в том числе это сделано и при помощи темы распада семьи Грегора Замзы на фоне его превращения в насекомое. Кроме того, автор при помощи темы семьи затронул также темы ответственности и сочувствия, в рамках своей литературной эстетики абсурдизма. Популярность темы превращения отражена и в рецепции новеллы Ф. Кафки другими писателями – в частности, Р. Брэдбери и М. Успенского. Тема превращения занимает достаточно важное место как в литературе модернизма, так и в современных произведениях, что обуславливает актуальность данного исследования. Целью данной работы является анализ рецепции новеллы Ф. Кафки «Превращение» в работах Р. Брэдбери «Превращение» и М. Успенского «Превращение II». Данная цель обусловила следующие задачи: Обозначить понятие «рецепция» в литературном произведении, специфику ее рассмотрения в литературоведении; Выявить ключевые философские проблемы, рассмотренные в новелле «Превращение»; Описать характер отношений персонажей новеллы – семьи Грегора Замзы; Проанализировать ключевые художественные средства, сходства и различия, которые были использованы в рецепциях «Превращения» Р. Брэдбери и М. Успенского. Объектом исследования является новелла Ф. Кафки «Превращение», рассказы Р. Брэдбери «Превращение» и М. Успенского «Превращение II». Предмет исследования – рецепция произведения Ф. Кафи «Превращение» в работах Брэдбери и Успенского. Достаточное внимание исследователями было уделено анализу основных тем и художественных средств новеллы «Превращение» - это работы таких авторов как В. Набоков, О. Н. Турышева, Л. Н. Татаринова, И. С. Судосева, Ю. Манн, Ю. В. Данилкова и др. Так, исследователи сконцентрировались на анализе текста и темы произведения в контексте традиций литературы модернизма и авторского подчерка Франца Кафки. В качестве основного источника работы была использована новелла Франца Кафки «Превращение», рассказы Р. Брэдбери «Превращение» и М. Успенского «Превращение II». В процессе написания работы были использованы такие методы как анализ, синтез, сравнение. Так, метод сравнения был использован для выделения ключевых аспектов использования и рецепции темы превращения в произведениях Кафки, Брэдбери и Успенского, а анализ использовался для работы над текстом художественных текстов, выделения в них основных мотивов и художественных средств. Структурно работа состоит из введения, двух тематических глав, заключения и списка литературы. В первой главе проанализированы основные художественные средства и тематические идеи новеллы Ф. Кафки «Превращение». Вторая глава посвящена более детальному рассмотрению рецепции темы превращения и работы Кафки в произведениях Р. Брэдбери и М. Успенского.
«Превращение» Ф. Кафки
Теория мотива, разработанная в ХIХ веке выдающимся филологом А. Н. Веселовским, оказала огромное влияние на последующее развитие науки о литературе. Мотивы являются важнейшими элементами всей художественной конструкции, ее «несущими опорами». В одних...
Открыть главуР. Бредбери «Превращение»
Тема произведения Ф. Кафки «Превращения» была неоднократно рассмотрена и переработана другими авторами. В связи с этим стоит отметить и теоретическое обоснование термина «рецепция». С теоретической точки зрения в основе рецепции всегда лежат конструк...
М. Успенский «Превращение II»
«Превращение II» Михаила Успенского является ярким примером рецепции новеллы Франца Кафки «Превращение». Это отражено не только в названии, но и канве произведения, отсылках, которые делает сам автором. Важно отметить что «Превращение II» представля...
Открыть главуЗаключение
Одним из наиболее известных и ярких представителей литературы модернизма был Франц Кафка, произведения которого были отмечены мотивами разочарования и абсурдности существования человека. Для реализации собственного авторского замысла Франц Кафка также неоднократно прибегал к использованию темы «распада семьи» как демонстрации взаимоотношений человека с миром и символа мира в целом. В частности, это можно проследить на примере его новеллы «Превращение». Новелла Франца Кафки «Превращение» является одним из важнейших произведений модернизма и абсурдизма. Ее популярность была обусловлена специфическим авторским стилем Кафки и осмыслением темы отчужденности. Тема отчужденности человека, наряду с абсурдностью его существования, является одной из центральных в новелле Ф. Кафки «Превращение». Родители Грегора, а также его сестра Грета олицетворяют собой отчужденность, которую испытывал Грегор еще до своего превращения в насекомое, однако с трансформацией его внешнего вида еще более ярко и отчетливо проявилось их отношение к главному герою. В итоге это привело как к физическому насилию (со стороны отца), так и эмоциональному отчуждению (со стороны матери и сестры), так и самой смерти героя, которая, по большему счету, не изменила их взгляд на окружающий мир и отношения внутри семьи. В связи с этим, тематика новеллы Кафки «Превращение» получила осмысление и в работах других авторов – в частности, в рассказе Рэя Брэдбери «Превращение» и Михаила Успенского «Превращение II». Каждое из этих произведений хоть и отчасти отсылает к новелле Франца Кафки, однако выполнено в уникальном художественном стиле, свойственному автору. Так, Рэй Брэдбери использовал тему физического превращения человека для описания темы создания сверхчеловека в новом футуристическом мире (что свойственно для всего творчества Брэдбери), а Михаил Успенский прямо цитировал и использовал новеллу Кафки как основу, однако поместил действие своего произведения в советскую реальность и описал в юмористической форме директора института.
Список литературы
Брэдбери Р. Превращение // О скитаньях вечных и о Земле: Фантастические произведения: Пер. с англ. – М.: Эксмо, 2006. – С.585-607. Кафка Ф. Превращение: Рассказы, афоризмы. – СПб.: Азбука-классика, 2009. – 320 с. Успенский М. Превращение II. – 1988. Андреева В. А. Мотив превращения в прозе Гайто Газданова и Франца Кафки // Вестник Костромского государственного университета. – 2009. – № 2. – С. 23-28. Андреева Е. П. Успенский М. Веселый и печальный сказочник. – Красноярск, 2016. – 50 с. Белоножко В. Превращение Владимиром Набоковым «Превращения» Франца Кафки [Электронный ресурс] // Сайт «Франц Кафка». – Режим доступа: http://www.kafka.ru/kritika/read/prevrashenie-prevrasheniya (дата обращения: 05.04.2021) Брод М. Отчаяние и спасение в творчестве Франца Кафки [Электронный ресурс] // Белорусская цифровая библиотека. – Режим доступа: http://library.by/portalus/modules/history/special/kafka/brod_otch.htm (дата обращения: 05.04.2021) Грушко С. П. Художественные функции гротеска в прозе Ф. Кафки // Научные записки [Национального университета «Острожская академия»]. Сер. : Филологическая. – 2010. - Вып. 15. – С. 64-69. Данилкова Ю. В. Проблема вины в творчестве Ф. Кафки. – Москва: Изд-во РГГУ, 2002. – 22 с. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. – Л.: Наука, 1979. – 358 с Кондрахина Н. Г. Традиции примитивизма в литературе модернизма // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2008. – № 2. – С. 90-100. Королькова Я. Игра с прецедентными текстами как источник комического в романах-фэнтези М. Успенского // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2011. – № 7. – С. 180-183. Красавский Н. А. Концепты «страх» и жестокость в новелле Франца Кафки «Превращение» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2016. – № 8(62): в 2-х ч. Ч. 2. – C. 100-103. Левакин Н. Художественная рецепция как литературоведческое понятие (к вопросу понимания термина) // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. – 2012. – С. 308-311. Магаева Е. Основные темы и идеи в произведениях М. Успенского // Вестник Вятского государственного университета. – 2013. – С. 93-96. Манн Ю. Встреча в лабиринте: Кафка и Гоголь // Вопросы литературы. – 1999. – Вып. 2. – С. 162–187. Маркина Н. Художественный мир Рэя Брэдбери: традиции и новаторство. автореферат диссертации по филологии, 2006. – 32 с. Мартынова Л. Ю. Роль метафоры в создании образа «маленького человека» в немецкой художественной литературе // Magister Dixit. – 2014. – С. 134-148. Набоков В. «Превращение» Франца Кафки [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rusnauka.com/10_DN_2013/Philologia/8_126189.doc.htm (дата обращения: 05.04.2021) Николаев А. И. Основы литературоведения: учебное пособие для студентов филологических специальностей. – Иваново: ЛИСТОС, 2011. Турышева О. Н. “Превращение” Ф. Кафки: логика гротеска // Гротеск в литературе: Материалы конференции к 75-летию профессора Ю. В. Манна (РГГУ, 27–29 мая 2004 г.) / Ред. Н. Д. Тамарченко, В. Я. Малкина, Ю. В. Доманский. – Москва; Тверь, 2004. – 154 с. Шаюк А. Ю. Абсурд как доминанта структурно-семантического пространства текста в репрезентации концепта «страх» (на материалах романов Ф. Кафки) // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – 2008. – С. 108-120.
