Психологизм в современной японской прозе XX-XXI вв
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Данное исследование посвящено вопросу реализации психологизма в современной японской литературе – на примере её двух знаковых романов – «Женщина в песках» К. Абэ и «Норвежский лес» Х. Мураками. Для начала следует отметить, что психологизмом в литературе называется художественное отображение внутреннего мира персонажа, его переживаний, ощущений, мыслей, ассоциаций, намерений. А.Б. Есин утверждает, что психологизм являет собой «стилевое единство», специальную «систему средств и приёмов», которые направлены на «детальное раскрытие внутреннего мира персонажей произведения». Именно в этом смысле говорят о психологической драме, романе или о психологической литературе вообще, а так же о писателе-психологе. Существует ряд устоявшихся приёмов в изображении психологических переживаний. К ним относятся: прямая форма психологического изображения, косвенная форма психологического изображения, суммарно-обозначающая форма изображения, психологический анализ, самоанализ, внутренний монолог и его несколько иное воплощение – поток сознания; диалектика души. Психологизм в современной японской литературе – особое явление. Обусловлено это тем, литература современной Японии строится на синтезе национальных и западноевропейских традиций. В частности, в ней прослеживается тяготение к модернизму, экзистенциализму, интертекстуальности. Герои современной японской литературы находятся в разладе с внешним миром и часто – с собой. Они пребывают в поисках истины, пытаются определить грани добра и зла, найти любовь. Вопрос, какими художественными средствами отображают внутренние переживания своих героев японские писатели является ключевым в данной работе. В последнее время в отечественном литературоведении наблюдается стойкий интерес к современной японской литературе, к творчеству К. Абэ и Х. Мураками. Об этом говорят появившиеся научные труды. Так, творчество Кобо Абэ, в том числе, и его роман «Женщина в песках» изучался следующими авторами: Э.А. Афанасьевой, Т.И. Бреславец, Т.А. Дикун, К.А. Ивановой, О.В. Конновой, М.А. Кузнецовой, А.И. Матвиенко, А.Т. Мустояповой, С.Ю. Неклюдова, П.В. Палиевского, Д.А. Татарской. Произведение Харуки Мураками «Норвежский лес» не относится к широко изученным в современном литературоведении. Некоторые стороны его поэтики раскрыты в работах С.А. Боевой, Т.Ю. Жихаревой, Ю.М. Камильяновой, Д.В. Коваленина, А.Д. Кол, И.В. Сергиенко. В трудах перечисленных авторов раскрываются новые грани, касающиеся поэтики, традиций, эстетики, символики произведений К. Абэ и Х. Мураками. Однако ни одно из них не направлено на изучение психологизма в обозначенных романах. Актуальность исследования состоит в необходимости изучения данного аспекта, как способствующего более глубокому пониманию поэтики романов, а также потребности современной науки в подобных изысканиях. Цель исследования: выявить особенности психологизма в современной японской литературе на примере романов «Женщина в песках» и «Норвежский лес». В соответствии с целью были поставлены следующие задачи: 1)изучить литературный материал; 2)изучить научную литературу по теме исследования; 3)проанализировать с заданной точки зрения роман К. Абэ «Женщина в песках; 4) проанализировать с заданной точки зрения роман Х. Мураками «Норвежский лес» Объект исследования: психологизм романов «Женщина в песках» и «Норвежский лес». Предмет исследования: способы воссоздания психологизма в романах «Женщина в песках» и «Норвежский лес». Для достижения цели и решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования: 1)семантико-стилистический; 2)метод литературоведческого анализа; 3) компаративный метод; 4) метод синтеза. Теоретическую базу исследования составили труды в области литературоведения, теории литературы, анализа художественного текста Л.Г. Бабенко; М. М. Бахтина, В. Н. Грехнева, А. Б. Есина, Ю. М. Лотмана, Г.Поспелова, Э. Я. Фесенко. Теоретическая значимость заключается в выявлении новых сторон поэтики данных романов. Практическая значимость исследования состоит в возможности применения результатов в педагогической практике, при составлении соответствующих лекций, пособий и т.д. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Роман «женщина в песках»: путь к внутренней свободе
Кобо Абэ относится к числу одного из самых своеобразных современных писателей Японии. В своём творчестве он опирается как на художественные традиции японской литературы, так и на поэтику модернизма. По словам А.Т. Мустояповой, его произведения очень ...
Открыть главуРоман «норвежский лес»: от смерти к жизни
Харуки Мураками – наиболее читаемый в России японский автор. Это связано с тем, что язык и сюжеты его произведений понятны русскому читателю, хотя они насыщены мощными музыкальными и литературными интертекстуальными пластами. Его творчество активно в...
Открыть главуЗаключение
В данной работе рассматривались особенности и способы воссоздания психологического состояния героев в романах японских писателей: К. Абэ «Женщина в песках» и Х. Мураками «Норвежский лес». В ходе исследования было выяснено следующее. Оба писателя в своём творчестве находятся в активном межкультурном диалоге с западноевропейской литературой, в частности, с модернизмом. Оба тяготеют к изображению экзистенциального героя. Так, герой романа «Женщина в песках» содержит в себе практически все черты экзистенциальной личности: он одинок, находится в поисках самого себя и свободы, прячется от мира в своём увлечении, большую часть времени пребывает в замкнутом пространстве (яма с песком), ему грозит смерть. С помощью ряда психологических приёмов: портретных описаний; интертекстуальных аспектов (перекличка с романом Дж. Фаулза «Коллекционер»); пейзажных описаний, внутренних монологов, речевого поведения, невербальной поэтики, приёмов саспенса автор воспроизводит эволюцию внутренних поисков своего героя. Решающую роль в этом отношении играет стихия песка, которая как пленит героя, так и помогает ему переосмыслить сложившуюся ситуацию и обрести внутреннюю свободу. В романе «Норвежский лес» были выявлены следующие способы передачи психологизма: внутренний монолог, психологический пейзаж, психологический портрет. Огромное значение имеют музыкальные и литературные интертекстуальные пласты как средства для создания характеров героев и отображения передачи их чувств. В отличие от Абэ, Мураками отдаёт предпочтение прямой форме психологического описания, отчётливым характеристикам. Он также обращается к эстетике экзистенциализма, к символу мистического замкнутого пространства, через который транслируется конфликт произведения, его философская идея и психологические нюансы, касающиеся героев. Таким образом, на основании всего вышесказанного можно сделать следующий вывод: особенности психологизма в современной японской литературе заключаются в углублении образа героев через значимый образ-символ; посредством преломления японской действительности через эстетику модернизма, интертекстуальные отсылки.
Список литературы
Источники: Абэ К. Женщина в песках [Электронный ресурс]//URL: https://www.litmir.me/br/?b=844&p=14 (дата обращения 24.05.2020). Мураками Х. Норвежский лес [Электронный ресурс]//URL: https://www.litmir.me/br/?b=20293&p=8 (дата обращения 25.05.2020). Научная литература Афанасьева Э.А., Хомухина Е.И. Телесное и духовное в романе К. Абэ «Женщина в песках»// Актуальные проблемы современной филологии: теория, практика, перспективы развития Материалы III Международной научно-практической конференции (докторантов, аспирантов и магистрантов). 2018. С. 285-288. Бабенко Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. М.: Флинта, 2009. – 496 с. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с. Бреславец Т.И. Литература модернизма в Японии. Владивосток : Дальнаука, 2007. 251 с. Боева С.А. Харуки Мураками как мастер межкультурной коммуникации// Вестник Оренбургского государственного университета. 2008. №6. С. 4-9. Грехнёв В.А. Словесный образ и литературное произведение. Нижний Новгород: Нижегородский гуманитарный центр, 1997. 202 с. Дикун Т.А. Мифологема пути героя в романе Абэ Кобо «Женщина в песках»// Векторы развития филологии в контексте модернизации современного филологического образования материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием "XXV Кудрявцевcкие педагогические чтения". 2018. С. 177-183. Есин А. Б. Психологизм//Введение в литературоведение. М.: Высшая школа, 2006. 680 с. Жихарева Т.Ю. Символика дзен-буддизма в романе Харуки Мураками «Норвежский лес»// III Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона в фокусе современности Материалы Международной научной конференции. 2019. С. 167-176. Иванова К.А. Особенности экзистенциализма в романе Кобо Абэ «Чужое лицо»// Актуальные вопросы региональных и международных исследований Материалы III региональной студенческой научно-практической конференции на иностранных языках с международным участием. 2016. С. 297-300. Камильянова Ю.М. Импровизируя на тему любви (по мотивам романа Х.Мураками «Норвежский лес»)// Вестник ВЭГУ. 2008. № 4 (36). С. 59-64. Коваленин Д.В. Суси-нуар. Занимательное муракамиедение [Электронный ресурс]//URL: https://www.litmir.me/br/?b=241142&p=4 ()дата обращения 24.05.2020). Кол А.Д. Своеобразие композиции «романа воспитания» Харуки Мураками «Норвежский лес»// Молодой исследователь: вызовы и перспективы: сборник статей по материалам CVIII международной научно-практической конференции. ООО «Интернаука». 2019. С. 18-20. Коннова О.В. К вопросу о философском смысле метафоры в романе Кобо Абэ «Женщина в песках»// Научный прогресс и его роль Сборник материалов VII (LIX) Международной научно-практической конференции. 2015. С. 21-25. Кузнецова М.А. Мотив зрения в романе К. Абэ "»Человек-ящик»// Молодежь XXI века: образование, наука, инновации ИФМИП. Оформление. ФГБОУ ВО «НГПУ». 2017. С. 20-21. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Структура художественного текста. Анализ поэтического текста. М.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. 704 с. Матвиенко А.И. Дискурс одиночества в романах Кобо Абэ «Человек-ящик» и «Сожжённая карта»// Дискурсология: возможности интерпретации гуманитарного знания Тезисы докладов участников всероссийской научно-практической конференции с международным участием/ Ответственный редактор Л.Н. Синельникова. 2018. С. 92-95. Митта А. Н. Кино между адом и раем: кино по Эйзенштейну, Чехову, Шекспиру, Куросаве, Феллини, Хичкоку, Тарковскому… М.: Астрель; Владимир: ВКТ, 2012. 496 с. Мустояпова А.П. «Женщина в песках»" Кобо Абэ: традиционные черты и модернистские тенденции//Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2010. Т. 10. № 3. С. 54-58. Неклюдов С.Ю. Пленник ямы у Толстого, Киплинга, Уэллса и Кобо Абэ//Восток, Россия, Запад. Литературное развитие и культурное взаимодействие Сборник статей, посвященный 70-летию академика А.Б. Куделина. М. 2016. С. 100-133. Палиевский П.В. Путь к преодолению. О романе Кобо Абэ «Женщина в песках»// Актуальные проблемы современной филологии: теория, практика, перспективы развития Материалы III Международной научно-практической конференции (докторантов, аспирантов и магистрантов). 2018. С. 285-288. Поспелов Г.Н. Проблемы литературного стиля. М.: Наука, 1970. 388 с. Руднев В. П. Экзистенциализм//Словарь культуры ХХ века. – М.: Издательство "Аграф", 1997. – С. 635. Сергиенко И.В. Символ колодца в романе Х. Мураками «Норвежский лес»// Познание стран мира: история, культура, достижения. 2013. № 1. С. 68-70. Татарская Д.А. Образ души в романе Кобо Абэ «Чужое лицо»// Новый взгляд Сборник V конференции молодых японоведов. 2014. С. 181-185. Фесенко Э. Я. Теория литературы. М.: Академический Проект; Фонд «Мир», 2008. 780 с.
