Понятие о фразеологии и фразеологических единицах. Широкий и узкий подход к фразеологии

Фразеология – это раздел науки о языке, которые изучает фразеологизмы. Л.С. Крючкова даёт следующее определение этим лексическим единицам: «Фразеологизм или фразеологическая единица – это устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по семантике словосочетание или предложение, выполняющее функцию отдельной словарной единицы» [Крючкова 2016: 198]. Автор работы отмечает, что фразеологизмам свойствен устойчивый характер и целостное значение. При разрушении целостности изменяется смысл фразеологической единицы.
В отличие от слова, фразеологизм всегда имеет переносное значение, которое содержит скрытое сравнение, к которому прибегал народ, создавая фразеологизм. Поэтому автор отмечает: «Конкретную семантику фразеологизма нельзя выявить из лексических единиц, составляющих его, для этого необходимы сведения о культурных традициях народа» [Крючкова 2016: 198].
Близкое определение фразеологизму даёт К. Я. Авербух, понимая под фразеологизмом устойчивое сочетание слов или предложение с полностью или частично переосмысленным значением [Авербух 2009: 176]. А.И. Власенкова, как и Л.С. Крючкова, подчёркивает, что во фразеологическом словосочетании лексическое значение имеет всё выражение в целом, в отличие о свободного словосочетания [Власенкова 2005: 350]

. В связи с этим фразеологизм является одним членом предложения.
Ф.С. Тарасова понимает фразеологизм как синоним идиомы: «Идиома – это единица, представленная формой, значением и функцией. Что касается значения, то его недобавочная, немотивированная, но интегральная характеристика не может быть выведена из значений его составляющих» [Тарасова 1999: 12]. Близка позиция Н.Г. Комлева, который в словаре иностранных слов даёт определение идиоме как свойственное тому или иному языку неразложимое сочетание слов, значение которых не совпадает, если слова используются отдельно [Комлев 2000: 672]. А.С. Зацепилов утверждает: «Фразеологические единицы – это устойчивые сочетания слов, постоянные по своему компонентному составу с полностью или частично переосмысленным значением, выполняющие в языке номинативно-экспрессивную функцию, обладающие (как правило) целостным значением, воспроизводимые в виде готовой речевой единицы, имеющие свои особенности употребления в речи» [Зацепилов 2014: 61].
Цзинвэнь Ли, обращаясь к словарю лингвистических терминов, даёт определение узкого и широкого понимания фразеологии: «Фразеология в узком понимании включает сращения и единства, то есть класс идиом, представляющих собой структурно-семантическое единство ядро фразеологии