Письменность древнеанглийского периода. Рунические памятники и памятники латинского шрифта
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Территориальные диалекты англосаксов ведут происхождение от ингвеонских племенных диалектов Шлезвига и Присевероморья, одновременно с этим разграничение диалектов свидетельствует о расселении народов в Британии. Важно указать на то, что племенные диалекты, которые были сформированы в дальнейшем в древнеанглийский язык, находились в тесном родстве, однако еще не составляли цельный язык, язык был сформирован после переселения их носителей. На территории Британии было сформировано семь королевств: Нортумбрия, Мерсия, Восточная Англия, Эссекс, Кент, Уэссекс, Сассекс. Важный момент заключается в том, что их границы постоянно изменялись, и разные государственные образования главенствовали в разный период времени [Крупина 2018: 4]. Общность древнеанглийского языка исследователи объясняют единством территориальных диалектов, а также функционированием наддиалектной формы языка – поэтического языка [Смирницкая 1982: 171]. В современной поэзии поэтический язык подразумевает систему индивидуальных художественных приемов, а не особую форму функционирования языка. В поэзии современного периода отсутствуют тематические ограничения, однако при этом она направлена на индивидуальных читателей. Знание или интерес к поэзии определяется личными склонностями личности и не несет социальную значимость. Архаический поэтический язык функционировал в качестве особой формы языка, имел свой словарь и систему формул [Смирницкая 1982: 172]. Для понимания исторических условий создания народного аллитерационного стиха, следует рассмотреть фрагменты истории англосаксонской письменности. Актуальность настоящего исследования обусловлена повышенным интересом к историческим лингвистическим исследованиям и необходимостью обобщения результатов уже существующих исследований с целью их дальнейшего использования в практике изучения и преподавания истории английского языка. Объект настоящего исследования − историческое развитие английского языка. Предмет исследования – рунические памятники и памятники латинского шрифта древнеанглийского периода. Цель исследования состоит в раскрытии ключевых характеристик рунических и латинских письменных памятников древнеанглийского периода. В соответствии с обозначенной целью, необходимо решить следующие задачи: 1. проанализировать научную литературу по заданной теме; 2. обобщить результаты исследований в заданной области; 3. сгруппировать исследованный материал по основным признакам – в частности, по диалектам; 4. исследовать особенности древнеанглийского языка с использованием письменных памятников: текстов Англо-саксонской хроники [29], «Заповеди Альфреда» [30]. Материалом исследования послужили научные публикации по истории английского языка, тексты древнеанглийских письменных памятников, исторические и толковые словари английского языка. Методологическая база исследования. Прежде всего, изучение проводилось на основе традиционных источников: К. Бруннер [1], И.П. Иванова [5], Т.А. Расторгуева [16], А.И. Смирницкий [12]. В качестве ценного источника выступил объемный труд Р. Хогга «Кембриджская история английского языка до начала 1066 года» [17]. Методы исследования. В работе использованы методы наблюдения, анализа и синтеза. Новизна данной курсовой работы заключается в том, что впервые письменные памятники древнеанглийского периода становятся предметом анализа в рамках курсовой работы. Структура исследования. Работа включает введение, две главы, заключение и список литературы. Список литературы содержит 30 наименований.
Основные характеристики письменных памятников на древнеанглийском языке и их классификация
Древнеанглийский язык существовал с V по XII столетие в форме диалектов. Основными среди таких диалектов были нортумбрийский, мерсийский (ряд исследователей рассматривают вместе как английский диалект), уэссекский, кентский. Основа нортумбрийского ди...
Открыть главуТексты, написанные латинским алфавитом
Латинская литература − литература на языке международном, всеевропейском, ни для кого не родном − была во взаимосвязи с объединяющими, центростремительными тенденциями европейской культуры и общества. В X-XI столетиях латинская литература оставляет м...
Открыть главуУэссекский диалект
Наиболее многочисленны литературные памятники на уэссекском диалекте. Его развитию способствовал общий культурный подъем в Уэссексе в связи с литературной и переводческой деятельностью короля Альфреда (849-901). Благодаря успехам Альфреда в управлени...
Открыть главуОсобенности древнеанглийского языка текста «Заповеди Альфреда»
В «заповедях Альфреда» очевидно убеждение монарха в том, что все беды Английского государства происходят не от гражданских, военных или политических причин, а от причин моральных и духовных. Языческие завоевания, по убеждению Альфреда, попущены за мо...
Открыть главуЗаключение
В процессе исследования была проанализирована научная литература по заданной теме; обобщены результаты исследований в заданной области; сгруппирован исследованный материал по основным признакам – в частности, по диалектам. Древнеанглийские письменные рунические памятники и памятники латинского шрифта содержат уникальную и ценную информацию. Помимо этого, выступают в качестве важного звена в развитии. Письменные памятники древнеанглийского периода являются некой точкой отсчета истории английского письма. Было выяснено, что общность древнеанглийского языка объясняется объединением диалектов англосаксов, а также функционированием наддиалектной формы языка – языка поэзии. Архаический язык является особой формой языка, становление и закрепление которой можно проследить сквозь историю англосаксонской письменности: от рунических надписей и законов Этельберта до Англосаксонской хроники и древнеанглийской поэмы «Беовульф». В древнеанглийской поэзии происходит сочетание германских образов, библейских мотивов и христианского мировосприятия. Также, основываясь на проведенном исследовании, необходимо заключить, что по письменным памятникам определяется существование четырех диалектов в древнеанглийском языке: нортумбрийского (Northumbria, East Anglia), мерсийского (Mercia), кентского (Kent), уэссекского (Wessex, Essex, Sussex). Обозначенные диалекты развивались после переселения саксов, англов и ютов на территорию Британии. В изоляции от родственных языков у языков данных народов возникли новые общие черты и в дальнейшем они стали диалектными различиями общего языка англосаксов. Рунические памятники на древнеанглийском языке очень малочисленны.
Список литературы
1. Багана Ж., Бондаренко Е.В. Древнеанглийский язык: компаративный анализ морфологии диалектов // Научные ведомости Белгородского гос. ун-та. – 2011. − № 6 (101). – С. 96-104. 2. Бондаренко Е.В. Раннесреднеанглийская рукопись «Заповеди Альфреда» как объект лингвистического анализа // Полилингвиальность и транскультурные практики. − 2008. − № 2. – С. 15-19. 3. Бондаренко Е.В. Специфика морфологии уэссекского варианта «Англосаксонской хроники» за 895 год» // Вестник Костромского гос. ун-та. – 2011. – Т. 17. − № 1. – С. 83-85. 4. Бондаренко Е.В. Эволюция языковой системы в диахронии: автореф. дис. ... докт. филол. наук: 10.02.19 / Е.В. Бондаренко; [Место защиты: Воронеж. гос. ун-т]. − Воронеж, 2007. − 39 с. 5. Бруннер К. История английского языка: В 2 т. / К. Бруннер; Пер. с нем. С.Х. Васильевой; Под ред. и с предисл. Б.А. Ильиша. – 2-е изд. – М.: УРСС, 2003. − 391, [2] с. 6. Величко Е.В., Бакаев О.Е. Альфред Великий и его роль в истории Англии // Международный студенческий научный вестник. − 2015. − № 6. − С. 124. 7. Гвоздецкая Н.Ю. Мир и человек в древнеанглийском поэтическом языке и тексте (опыт лингвокультурологического анализа) / коллективная монография / Н.Ю. Гвоздецкая, Е.А. Полякова, А.В. Вишневский, Е.Н. Пастухова, Е.А. Шилова. – Иваново, 2012. – 211 с.8. Гвоздецкая Н.Ю. О семантике древнеанглийского поэтического слова (Эпическое слово на стыке культурных парадигм) // Вестник ИвГУ. – 2000. − № 1. – С. 71. 9. Гвоздецкая Н.Ю. Язык и стиль древнеанглийской поэзии: Проблемы поэтической номинации: учеб. пособие / Н.Ю. Гвоздецкая. – Иваново: ИвГУ, 2005. – 151 с. 10. Глебов А.Г. Англия в раннее Средневековье / А.Г. Глебов. − СПб.: Евразия, 2019. – 286 с. 11. Иванова И.П., Беляева Т.М., Чахоян Л.П. История английского языка. – М.: Азбука, 2010. – 560 с. 12. Крупина Е.А. Словари к древнеанглийской поэме «Беовульф», становление и современное состояние: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Крупина; Место защиты: Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. − Нижний Новгород, 2018. − 22 с. 13. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 2002. – 628 с. 14. Макаев Э.А. Язык древнейших рунических надписей. – 4-е изд. − М.: Едиториал УРСС, 2017. − 160 с. 15. Матюшина И.Г. О переводе древнеанглийской поэзии на современный язык // Новый филологический вестник. – 2017. − № 4 (43). – С. 284-301. 16. Памятники средневековой латинской литературы X-XI века: сборник; пер. М.Р. Ненароковой. – М.: Наука, 2011. − 894, [1] с. 17. Песина С.А., Карамышев Е.А. Система кеннингов в древнеанглийском языке // Фундаментальные и прикладные исследования. – 2014. − № 12. – С. 140-144. 18. Смирницкая О.А. Поэтическое искусство англосаксов / О.А. Смирницкая // Древнеанглийская поэзия. – М.: Наука, 1982. – С. 171-232. 19. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык / А.И. Смирницкий. − М.: Изд-во МГУ, 1955. − 319 с. 20. Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в. с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем: Учеб. пособие. − М.: Академия ИЦ, 2008. – 288 с. 21. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М.: URSS, 2010. – 288 с. 22. Яценко М.В. Древнеанглийская поэма «Даниил» в контексте Кодекса Юниуса // Вестник Костромского гос. ун-та. – 2016. − № 6. – С. 45-49. 23. Arngart О. The Proverbs of Alfred: The Texts Edited with Introduction, Notes and Glossary. − Lund, 1978. – 269 р. 24. Baugh A.C., Cable T.A. A History of the English Language. – London: Routledge, 1997. − 124 p. 25. Clark J. Early English: study of Old and Middle English. − London: Essential Books, 1957. – 176 р. 26. Classen E. Outline of the History of the English Language. − New York: Greenwood Press Publishers, 1996. – 283 р. 27. Rastorgueva T.A. History of English / T.A. Rastorgueva. – M.: Vyssaja Skola, 1983. – 348 [4] р. 28. The Cambridge History of the English language. Vol. 1. The Beginnings to 1066 / Ed. By R. Hogg. − Cambridge University Press, 2003. – 612 р. Художественная литература: 29. Англосаксонская хроника IX-XI века / изд. подгот. З.Ю. Метлицкая; [пер. с древнеангл. З.Ю. Метлицкой]. – СПб.: Евразия, 2010. − 284 с.: ил. 30. Хрестоматия памятников феодального государства и права стран Европы: Государство древних франков, Англо-Саксонское государство, Англия, Германия, Испания, Италия, Франция, Албания, Болгария, Венгрия, Польша, Румыния, Чехия, Югославия / Под ред. акад. В.М. Корецкого. – М.: Госюриздат, 1961. − 950 с.
