Перспективные направления и задачи прикладной лингвистики

вопрос транскрипции устной речи, транслитерация и пр. Теоретическим основанием для развития этих прикладных направлений можно считать достижения в области сопоставимого языкознания (контрастивной лингвистики, конфронтативной лингвистики), которое на основесопоставимого метода изучает два или более языков с целью выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры [7, с. 422].Использование определенных научных методов способствовало появлению новых направлений в развитии той или иной прикладной сферы. Так, например, применение методов картографирования и лингвистической географии (нанесение на географическую карту изоглосс - границ распространения определенных языковых явлений) обусловило развитие ареальной лингвистики (лингвогеографии, пространственной лингвистики), которая тесно связана с таким направлением прикладной лингвистики, как картография, то есть лингвистическое обеспечение создания и использования географических карт [5, с. 42]. В этой связи актуальным является практическое использование лингвистических данных в стилистической диагностике, стилеметрии, при автоматизации определенных процессов (например, издательского), которыестали интересными направлениями современной прикладной лингвистики [8, с. 87]. Прикладной характер имеет и проблема дешифровки. Язык как явление социальное функционирует в тесном взаимодействии с обществом: состояние и развитие речи зависит от общественных процессов и наоборот - язык способен влиять на состояние общества. Близкой к указанным направлениям является проблема прикладной терминологии, но наиболеедревней прикладной сферой языкознания можно считать прикладную лексикографию. На современном этапе ее развития это направление прикладной лингвистики, кроме разработки традиционных бумажных словарей, обогатилось к таким аспектам, как компьютерная лексикография, которая в сочетании с данными еще одной новой науки - системологии – способна производить такие электронные лексикографические формы, которыми являются информационно-поисковые тезаурусы.
2.2. Междисциплинарные связи ПЛ с другими предметами. Развитие лингвистических исследований последних десятилетий характеризуется междисциплинарным взаимодействием с другими науками (кибернетика, информатика, семиотика, социология, психология и т.д.). Интегрированность усилий ученых обусловила развитие таких комплексных наук, как социолингвистика, психолингвистика, нейролингвистика, когнитивная лингвистика, математическая лингвистика, кибернетическая лингвистика, компьютерная лингвистика тому подобное

. Каждую из этих наук целесообразно рассматривать как отдельное направление прикладной лингвистики, которое способно дать существенный толчок развитию новейших технологий, научно-техническому прогрессу в целом. Особая роль в этом отводится именно компьютерной лингвистике, которая охватывает вопрос автоматического (машинного) перевода, лингвистического обеспечения интеллектуальных систем, создания информационных языков, автоматического аннотирования ииндексирования документов, автоматического анализа (распознавание) и автоматического синтеза текста, компьютеризации обучения и тому подобное.
Перечисленные аспекты компьютерной лингвистики имеют непосредственное отношение к проблемам искусственного интеллекта, решение которых требует комплексных усилий исследователей различных наук. Среди направлений прикладной лингвистики является и документоведение. Именно документ является воплощением лингвистического обеспечения человеческой коммуникации, заключается в обработке, хранении, передаче социально значимой информации, зафиксированной в текстах. Названные основные направления исследований в рамках современной прикладной лингвистики не представляютсобой закрытого списка, ведь жизнь - процесс динамический, и развитие научно-технического прогресса обнаруживает и еще обязательно обнаружит новые сферы практического употребления языка. Однако и исследования названных прикладных аспектов языка имеют очень многогранные и многообещающие перспективы, особенно в России.
2.3. Задачи и компоненты прикладной лингвистики (ПЛ)
С функциональной точки зрения ПЛ может быть определена как научная дисциплина, в которой изучаются и разрабатываются способыоптимизации функционирования языка. Функции языка (коммуникативная, когнитивная, информационная, эпистемическая - как способ хранения и передачи знаний, социальная) дают точки отсчета для классификации большой области применения лингвистических знаний. Компоненты ПЛ: 1) теория и практика перевода (+ машинный перевод) 2) теория и практика преподавания (родной / иностранный язык) - лингводидактика; 3) теория и практика; 4) теория когнитивного диссонанса; 5) социолингвистика; 6) орфография и орфоэпия; 7) теория воздействия; теория аргументации; 8) политическая лингвистика; 9) лексикография (в том числе автоматическая) 10) терминология, терминография; 11) полевая лингвистика (исследование языков малых народностей) 12) компьютерная лингвистика (моделирование отдельных аспектов языка); 13) лингвистическая криминология; 14) психолингвистика; 15) квантитативная лингвистика