Перевод американского молодежного сленга на примере сериалов

Введение

Содержит исследование современного американского молодежного сленга. Интерес исследователей к различным типам нелитературной лексики, особенно сленгу, существовал всегда. Это понятно, потому что сленг привлекает метафорически, выразительно и «нетрадиционно». Сленг используется в стилистических целях: для создания эффекта новизны, уникальности, отличий от узнаваемых узоров или для придания говорящему уникального характера, или для придания слову специфичности, живости, прозрачности, точности, лаконичности, фотографий и во избежание клише, клише. Молодежный сленг, как одна из разновидностей сленга, особенно интересен в исследованиях из-за его новизны и неоднозначности, широкого потенциала для формирования слова и, конечно же, частоты использования спутника. Особенностью молодежной речевой культуры является широкое использование сленга, которое часто возникает в качестве протеста против словесных клише, единообразия скучной повседневной речи, стремления произносить резкие слова, выделяться, что было характерно для молодежи все время. Значение включает в себя тему, что сленг в настоящее время является одним из языковых слоев современной лексики. Новизна этой работы заключается в том, что проблема сленга заинтересовала лингвистов как за рубежом, так и в нашей стране, поскольку в живом языке нет ничего вторичного. Цель данной работы - перевод американского молодежного сленга на примере сериалов. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1) дать понятие сленга и определить его роль в современной лингвистике; 2) рассмотреть стилистические особенности американского сленга; 3) выявить место и функции американского сленга в процессе коммуникации. Решение поставленных задач обусловило необходимость использования следующих методов и приемов исследования: 1)лингвистического наблюдения и интерпретации 2)контекстуального анализа 3)анализа словарных дефиниций Объектом исследования выступает американский молодежный сленг.