Отражение природы у Лао Шэ

В «Серпе луны» Лао Шэ одушевляет природу, применяет прием олицетворения. Описывая луну, он наделяет ее человеческими качествами, используя эпитеты:
那第一次，带着寒气的月牙儿确是带着寒气。它第一次在我的云中
是酸苦，它那一点点微弱的浅金光儿照着我的泪。 。一直的我立到月
牙儿落下去。什么也没有了，我不能不哭。[9, с. 32].
(Тогда это было в первый раз , и холодный воздух окутывал серп луны . Он висел такой неподвижный и печальный среди облаков , и едва выступившие у меня на глазах .. . .Все это время я просто стояла и смотрела на серп луны . . . Папа умер . . . во мне ничего не было , я тихонько плакала).
В описании серпа луны присутствует и сравнение:
会儿，月牙象个要闭上的一道大眼缝。[9, с. 24].
(Серп луны вдруг стал уже, словно прищуренный большой глаз).
Автор использует метафору. Например, сравнивая серп луны с золотой монеткой:
是的，我又看见月牙儿了，带着点寒气的一钩儿浅金。多少次了，
我看见跟现在这个月牙儿一样的月牙儿；多少次了。[9, с. 27].
(Да! Я снова увидела полумесяц ; воздух был холодный, а месяц был словно золотая монетка на небе . Сколько раз я видела точно такой же серп луны как вижу его сейчас . Сколько раз я смотрела на него . . . разные воспоминания и сюжеты проплывают в моей голове ).
При описании природы писатель использует символы. Символическое изображение серпа луны подчеркивает, что луне безразлично социальное положение девушки. Это еще и значение времени – луна ведет человека и природу к концу. Под концом понимается то, что закончен определенный период жизни, а может быть и сама жизнь

. Читателю неизвестна дальнейшая судьба героини рассказа.
Прием инверсии в композиции – автор в начале события, которыми завершается рассказ:
它带着种种不同的感情，种种不同的景物，当我‘坐定了看它，它一
次一次的在我记忆中的碧云上斜挂着。它唤醒了我的记忆，象一阵晚风吹
破一朵欲睡的花。[9, с. 25].
(Каждый раз я просто сидела и смотрела на него; временами я помню , как он прятался за дымчатыми облаками. Он пробуждал во мне воспоминания, похожие на сильный порыв ветра , который срывает уже уснувшие цветы . . .).
В романе «Сказители» при описании природы писатель прибегает к цветовой гамме. Однако, она далека у него от традиционной китайской. Например, цвет смерти ассоциируется не с белым цветом, как принято в Китае, а с черным. Вот как описывается природа в день похорон:
Высоко в черном и мрачном небе светилась луна…Было пасмурно. пасмурно. Черные, инкрустированные белой каймой, свинцовые тучи перекатывались через вершину горы[9, с. 64].
Черным раскрашены картины и во время бомбежки:
Пепелища и развалины! Клубы густого дыма и языки пламени поднимались к небу. Они напоминали гигантского черного дракона, из пасти которого исторгался огненный вихрь. И таких драконов были сотни.
Здесь идет и обращение к символам – драконам.
В «Серпе луны» полумесяц выступает как символ начала надежд главной героини:
墙那边有棵什么树，开满了白花，月的微光把这团雪照成一半儿白
亮，一半儿略带点灰影，显出难以想到的纯净。这个月牙是希望的开始，
我心里说。[9, с