Особенности употребления существительных с экспрессивно-эмоциональными суффиксами, выражающими положительную оценку

Помимо существительных с суффиксами, выражающими негативную оценку, в разных стилях речи можно встретить существительные с суффиксами, выражающие положительную оценку, что позволяет адресанту показать доброжелательное отношение, выразить одобрение и др.
В нижнем примере мы видим употребление существительного с экспрессивно-оценочным суффиксом, выражающее положительную оценку:
…и оттого он горел таким мягким божественным светом, оттого трепетали бесшумным трепетаньем его прозрачные стрекозиные крылышки. (Л. Андреев, «Ангелочек»)
Данный суффикс -ышк- является уменьшительно-ласкательным.
И в этот короткий момент все заметили загадочное сходство между неуклюжим, выросшим из своего платья гимназистом и одухотворенным рукой неведомого художника личиком ангелочка

. (Л. Андреев «Ангелочек»)
В данном примере существительные с экспрессивно-эмоциональными суффиксами имеют положительную оценку, при этом в тексте выполняют экспрессивную функцию. Суффикс -ышк- является регулярным, но непродуктивным, а суффиксы -ик-, и -очк- – продуктивные и регулярные.
Слова «личико» и «крылышки» являются уменьшительно-ласкательными.
Далее мы видим пример, где существительные с экспрессивно-эмоциональными суффиксами, выражают положительную оценку:
Заложниками ситуации оказались простые работяги, буквально живущие в машинах неделями [31].
В данном примере в слове с положительной оценки мы видим суффикс -яг- непродуктивный и нерегулярный суффикс, данное слово экспрессивное и относится к разговорному.
Существительные с экспрессивно-оценочными суффиксами выражают оценку и в разговорном стиле