Особенности лексикографического описания аббревиатур в Тезаурусе английских идиом

Введение

Актуальность. При изучении иностранного языка важно уделять внимание его идиоматической составляющей, поскольку она представляет собой богатый культурный материал, накопленный народом за многие поколения. Идиомы помогают лучше понять культуру носителей языка, быстрее разобраться в их ценностных ориентирах и запомнить исторические моменты, отраженные во фразеологических оборотах. Фразеологические единицы любого языка наиболее ярко демонстрируют национальный характер народа и его менталитет, потому что в идиомах закреплены культурные ценности, исторические события, специфические особенности языка и многое другое свойственное только этому языку и придающую ему своеобразную уникальность. Уместное употребление фразеологических единиц способствует оживлению и украшению не только устной речи, но и различных художественных произведений. Знание фразеологии является необходимым условием глубокого овладения русским языком. Умение правильно использовать фразеологическое богатство способствует наилучшему владению речью. Аббревиатуры, как предмет изучения, являются наиболее интенсивно развивающимися единицами английского языка. Они способствуют упрощению общения. Следовательно, существует особый интерес к аббревиатурам в современной лингвистике. Цель работы: Выявление особенностей лексикографического описания аббревиатур в тезаурусе английских идиом. Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач: Охарактеризовать общее понятие идиомы. Выявить особенности образования английских идиом. Дать общую характеристику тезауруса английских идиом. Рассмотреть аббревиатуры, используемые в английском языке. Охарактеризовать аббревиатуры в тезаурусе английских идиом. Объект исследования: английские идиомы. Предмет исследования: лексикографические особенности аббревиатур в тезаурусе английских идиом. Теоретической и информационной основой работы являются работы учёных по выбранной тематике, непосредственно работа Кунина В.В. «Курс фразеологии современного английского языка», в которой уделяется внимание непосредственно употреблению фразеологических оборотов в английском языке. Работы Шанского Н.М. и Виноградова В.В. посвящаются, в основном, классификации фразеологизмов. Материалом для исследования послужили: •словари английских и американских идиом (Spears R.A. American Idiom Dictionary, Cambridge International Idiom Dictionary Online, Longman Idioms Dictionary и другие); •словари современного английского языка (Longman Dictionary of Contemporary English, Тне New Oxford American Dictionary и другие); •произведения американской и английской художественной литературы. Методы исследования: теоретический анализ методической литературы, аналитический метод номинаций в словаре для того, чтобы установить сдвиги значения терминологических фразеологических единиц, метод сплошной выборки для того, чтобы получить основной корпус английских идиом. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы в изучении идиоматических и аббревиатурных единиц в английском языке. Практическая значимость работы заключается в том, что её результаты могут использоваться для преподавания английского языка в плане усвоения идиоматики и аббревиатур, а также приобретения навыков правильной речи. Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.