История возникновения британского нормативного произношения

Промышленная революция породила британский средний класс, стремящийся дистанцироваться от всех грубых коннотаций рабочего класса, связанных с интеллектуальной и социальной неполноценностью. Региональный акцент расценивался как социальный недостаток. О закреплении британского нормативного произношения говорилось уже давно, так в 1926 году был создан Консультативный комитет BBC по разговорному английскому языку.
BBC выступила в роли хранителя нормативного произношения и придерживалась политики, предусматривающей использование только носителей RP (от англ. “received pronunciation” – британское нормативное произношение) в качестве дикторов и читателей новостей. Региональные голоса использовались, но встречались в комедийных и развлекательных шоу, создавались шутки, которые укрепляли социальные и культурные стереотипы. RP считался голосом власти, использовался для всех «серьезных» трансляций и национальных новостей.
В 1941 году BBC наняла Уилфреда Пиклса – человека из Йоркшира с широким галифакским акцентом (акцент, распространенный на территории города Галифакс, графства Уэс-Йоркшир в Великобритании) – чтобы читать новости, в результате посыпались жалобы. Слушатели утверждали, что не верят тому, что он им говорит. Мотивы BBC для использования Пиклса в качестве лондонского диктора в середине Второй мировой войны также дают представление о предрассудках и предположениях относительно региональных носителей акцента.
RP служил одним из ярлыков среди других для стиля речи, который считается образованным, нерегиональным и в целом желательным и используется для обозначения стандарта, хотя официально такого стандарта нет. Действительно, весьма сомнительно, может ли существовать такая вещь, как стандарт произношения, поскольку стандарт должен по определению быть постоянным, тогда как произношение любого языка подвержено изменениям.
Первое использование эпитета «received» для произношения в образованных классах обычно приписывают А. Дж. Эллису [10, с. 89], который ввел данное понятие в 1869 году в книге «On Early English Phonetics». Дж. Х. Фишер [11, с. 16] показал, что это произношение не всегда было классовым акцентом, оно также было региональным акцентом до 18-го века, характеризующим территории Лондона и юго-востока Англии. Научные труды, посвященные произношению, начали появляться в 16 веке, в то время, когда стало известно о «Великом сдвиге гласных».
Произношение настолько сильно отклонилось от написания, что возникла необходимость в создании словарей произношения. Однако первые систематические словари произношения появились только в 18 веке. В то время были выпущены словари под авторством Д. Джоунза [14, с. 537], который воздержался от включения нормативного произношения в свой словарь, потому что он оказался не в состоянии «установить» произношения, которые были общепринятыми. Д. Джоунз писал: «Мы не можем уже говорить, что существует какой-либо стандарт, и не думаю, что было желательно его вводить. Полезно было бы записывать существующие варианты произношения, но я больше не склонен рекомендовать либо отвергать тот либо иной вариант» [14]

.
Ученик Джоунза А. Гимсон был более сдержан в своих оценках относительно статуса RP и называл его «неофициальным и социальным стандартом произношения» [12, с. 81, 83]. Позднее в своей работе «Variety in contemporary English» У. Р. О’Доннелл и Л. Тодд высказывают еще более категоричное суждение: «Важно понимать, что RP не является стандартным произношением, и фактически не существует никакого такого стандарта. И с лингвистических позиций он нисколько не превосходит другие акценты» [9, с. 33].
Был также выпущен словарь Шеридана, который основывал свой словарь на своем собственном произношении. Д. Джонс, наоборот, считал, что необходимо учитывать мнение людей, которых можно было бы считать хорошими ораторами. Без сомнения, Промышленная революция сыграла важную роль в привлечении «новых людей», которые не могли общаться и писать на любом другом языке, кроме английского.
По словам Дж. Х. Фишера, речь образованного Лондона перестала быть региональным диалектом, когда Лондон стал более важным центром страны с точки зрения экономического и культурного развития и влияния на все население Британии [11]. По-видимому, это связано с повышенной мобильностью вследствие улучшения инфраструктуры и в ходе прогрессивной индустриализации, которая создала быстрорастущие промышленные поселения, места, которые произвели самые известные акценты.
Название «received pronunciation» было использовано А. Дж. Эллисом [10, с. 89] для описания речи образованного и вежливого общества. «Received» здесь означает «согласованный теми, кто может судить».
Received Pronunciation – это акцент, который часто называют «типично британским». Иногда данный термин путают с терминами «The Queen's English», «Oxford English» либо «BBC English». Королева, например, говорит на почти уникальной форме английского языка, в то время как английский, который мы слышим в Оксфордском университете либо на Би-би-си, больше не ограничен одним типом акцента. RP – это акцент, а не диалект, так как все говорящие на RP говорят на стандартном английском.
Другими словами, они избегают нестандартных грамматических конструкций и локализованной лексики, характерной для региональных диалектов. RP также регионально не специфичен, то есть не содержит никаких подсказок о географическом происхождении докладчика. Но он говорит об их социальном и/или образовательном уровне.
В своем словаре произношения английского языка Д. Джонс определяет RP как «повседневную речь семей южноанглийских людей, чьи люди обучались в великих общественных школах-интернатах» [14]. До 1950-х годов для студентов университетов было обычной практикой корректировать свои региональные акценты так, чтобы они были ближе к RP. RP традиционно использовался на сцене, для публичных выступлений и хорошо образованными людьми. В 1950-х годах BBC использовала RP в качестве стандарта вещания и называлась BBC English. С 1970-х годов лейбл BBC был отброшен, а RP медленно включал региональные влияния на всей территории Соединенного Королевства