Использование синонимов и их смысловая составляющая в романах
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также промокод на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Существует несколько определений понятия синонимов. Т. В. Жеребило определяет синонимы как «слова, разные по звуковой форме, но тождественные или близкие по значению, употребляемые для различения тех или других смысловых (или стилевых) оттенков (например, путь, дорога, стезя)» [9, с. 246]. Словарная статья в словаре С. И. Ожегова говорит, что «синоним в языкознании – это слово или выражение, совпадающее или близкое по значению с другим словом, выражением, напр. «путь» и «дорога», «повесить голову» и «понурить голову» [20, с. 718].
В романах Ф. М. Достоевского встречаются как полные, так и контекстные синонимы. Приведем синонимичные ряды, встречающиеся в произведениях писателя.
«Пассажиры, люд» - пара неполных синонимов, употребляемых автором в контексте. «Лицо, физиономия» - пара синонимов, в которой «лицо» - слово с нейтральной стилистической окраской, а физиономия – слово более просторечное.
«Хорошо сформирован, крепкое сложение» - фразы, которые являются синонимичными в контексте. Они описывают не только внешний вид личности, но и состояние его тела, его здоровья. Фразы обозначают здоровый внешний вид человека, крепкий и сильный человек [6, с. 394].
«Дрожание, судорога» - слова, обозначающие определенной сокращение мышц тела человека, однако в словаре синонимов слово «дрожание» не указано в качестве синонима к слову «судорога», поэтому в данном случае делаем вывод, что данные слова являются синонимами в контексте.
«Нервная болезнь, падучая болезнь» - синонимы, называющие эпилепсию. Данные синонимы используются в романах «Братья Карамазовы» и «Идиот».
«Злость» является одной из самых распространенных эмоций в романах Ф.М. Достоевского, и данное слово вступает в синонимические отношения со многими словами. Злость – негативная эмоция, обозначает ощущение человеком гнева. В произведениях писателя слово «злость» стоит в одном синонимическом ряду со словами «ненависть», «зависть», «досада», «ехидство», «вражда», «грусть». Кроме того, для идиостиля Достоевского свойственно сочетания данных слов с существительными «страх», «трусость», «трусливость», т. е. отрицательное чувство злости порождает отрицательные качества личности.
Постановка слова «злость» в один синонимический ряд со словами «печаль», «тревога», «мстительность», «суета», «упрямство» менее частотно, но также встречается
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Данные синонимы показывают, какие еще чувства овладевают человеком, если он испытывает злость.
Достаточно часто слово «злость» можно видеть в одном однородному ряду со словами, которые входят в семантическую группу, имеющую значение «гнев»:
- раздражение;
-негодование;
- гнев;
- злоба;
- ярость;
- бешенство;
-лютость;
-свирепость.
Данная группа слов является семантическими синонимами, так как они включаются в одну семантическую группу, имеют похожее значение и могут быть взаимозаменяемы в речи.
Еще одной лексической единицей, вступающей в синонимические связи, является слово «богатство». Контекстными синонимами слову «богатство» в произведениях Достоевского являются понятия «помещик», «помещица», «купчиха», «барыня», в большинстве случаев имеющие негативную эмоциональную окраску: автор относится к описываемым людям и к особому отношению окружающих к ним резко осуждающе. Например, в романе «Идиот» встречаем следующее описание: «Да, это была она сама, грозная и богатая, семидесятипятилетняя Антонина Васильевна Тарасевичева, помещица и московская барыня» [4, с. 456].
Концепт «богатство» может быть представлен краткой формой прилагательного и вступать в контекстную синонимическую связь со словом «горды»: «Англиканские священники и епископы горды и богаты, живут в богатых приходах и жиреют в совершенном спокойствии совести»; «Теперь они опять богаты, у них много денег» [3, с. 234].
«Откушать, посетить». Первое слово из ряда является устаревшим, позже употреблялось как просторечие. Имело значение «поесть, попить у кого-либо» [20, с. 473]. Вторая лексема «посетить» нейтральной окраски, обозначает «прийти к кому-нибудь, куда-нибудь, побывать у кого-нибудь, где-нибудь» [20, с. 567]. Данные синонимы являются контекстными.
Контекстными синонимами в романах Ф.М. Достоевского считаются слова «шут», «приживальщик». При этом главным словом в данном синонимическом ряде является слово «приживальщик», так как одной из важных черт героев-приживальщиков в романах писателя является как раз шутовство, так как обычно приживальщик у писателя – это бедный и униженный человек, который вынужден унижаться, чтобы выжить. У Достоевского явление приживательства объясняется уровнем развития самого общества
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!