Интертестуальность как способ выражения авторской оценки

Анализ современной прессы показал, что журналисты при написании статей активно обращаются к цитатам, аллюзиям, реминисценциям, связанным с мировой культурой. Рассмотрим некоторые примеры.
В статье корреспондента еженедельника «Аргументы и факты» О. Коробицыной отсылку к известному в мировой культуре устойчивому выражению можно отметить уже в названии: «Пир гламура во время кризиса: средняя цена столика в ночном клубе – 300 тыс. руб.».. Автор трансформировал крылатое выражение «Пир во время чумы».
Согласно фразеологическому словарю, первоисточником данного выражения является поэма английского писателя Дж. Вильсона XVIII века «Чумной город», рассказывающей об эпидемии чумы, охватившей Лондон в семнадцатом столетии.
В национальном сознании нашего народа эта фраза утвердилась, благодаря одноимённому произведению А.С. Пушкина, вошедшей в цикл «Маленьких трагедий» – одного из гениальных озарений Болдинской осени. Он перевёл фрагмент поэмы Дж. Вильсона и сделал из него законченное произведение.
Смысл выражения «Пир во время чумы» состоит в обозначении неразумного и противоречащего нормам веселья в период всеобщего бедствия

. Об этом же писал и А.С. Пушкин:
Я заклинаю вас святою кровью
Спасителя, распятого за нас:
Прервите пир чудовищный, когда
Желаете вы встретить в небесах
Утраченных возлюбленные души.
Этот фразеологизм, построенный на противоречащих друг другу понятиях – «пир» и «чума» (поэтому в какой-то мере его можно считать оксюмороном), благодаря этой несочетаемости несёт в себе оценку осуждения, критики. Как это точно подметил А.С. Пушкин, подобное времяпрепровождение выглядит «чудовищным» в условиях пандемий и бедствий.
Таким образом, заведомо содержащаяся в этой фразе критическая и осуждающая оценка, заранее настраивает читателя на тональность того произведения, в котором оно используется.
О. Коробицына в своей статье использовала приём трансформации устойчивого выражения, адаптировав его к современной ситуации: «Пир гламура во время кризиса: средняя цена столика в ночном клубе – 300 тыс. руб.». Таким образом, переделанная цитата является аппликацией.
Автор конкретизирует проблему, указав, кто «пирует» и в какой ситуации