Функции определенного артикля
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Проблема исследования. В настоящей работе осуществляется исследование таких проблемных аспектов теории немецкого артикля, как его статус в языковой системе, в частности содержательные особенности определенного артикля, специфика выполняемых им функций в рамках отдельного высказывания, а также в тексте художественного произведения. В современной лингвистике существует множество работ, как отечественных, так и зарубежных ученых, посвященных изучению артикля и его функциональной специфики (Е.А. Долгина, Т.Ю. Иванова, С.Д. Кацнельсон, А.В. Лещикова, Ю.А. Левицкий, Ю.А. Миронец, Н.Л. Огуречникова, Е.А. Рейман, П. Кристоферсен, Г. Гурме, Дж. Крамски, Э. Лейсс, Р. Харвег и др.). Однако эти вопросы были и остаются одними из самых противоречивых в грамматике немецкого языка. Актуальность темы исследования определяется: 1) существующими разногласиями в оценке лексико-грамматического статуса немецкого артикля, которые в зависимости от приверженности ученых определенной научной концепции рассматриваются как: а) разделимая морфема; б) компонент аналитической структуры; в) служебное слово, являющееся средством выражения грамматических категориальных противопоставлений в структуре имени; 2) расхождениями в оценке содержательных особенностей категории, выраженной артиклем; 3) отсутствием целостной концепции, объясняющей все случаи употребления артикля с разными семантическими подгруппами существительных, а также недостаточное описание закономерностей его функционирования на уровне высказывания и текста. Объект исследования – артикль в немецком языке. Предмет исследования – функции определенного артикля в немецком языке. Цель исследования состоит в изучении специфики функционирования определенного артикля в немецком языке, с использованием материалов художественного произведения. Поставленная цель обусловила важность решения следующих задач: 1. рассмотреть происхождение и эволюцию артикля в немецком языке; 2. изучить типологию функций определенного артикля в немецком языке; 3. определить особенности употребления определенного артикля; 4. выявить и описать стилистическую значимость определенного артикля; 5. осуществить практическое исследование роли и функций определенного артикля в произведениях художественной литературы. Материал исследования. В качестве материала исследования выступили более 100 фрагментов текста, в которых присутствуют сочетания существительных с разными семантическими группами с определенным артиклем. Примеры были отобраны при помощи метода сплошной выборки из классической немецкой литературы (Е.М. Remarque «Arc de Triomphe», «Die Nacht von Lissabon», «Drei Kameraden», «Im Westen Nichts Neues»), лексикографических источников (Л.Э. Бинович «Немецко-русский фразеологический словарь»). Теоретико-методологическая база исследования представлена трудами зарубежных и отечественных ученых в русле сравнительно-исторического языкознания (В.Г. Адмони, К. Бюлер, В.М. Жирмунский, Ю.А. Миронец, Е.А. Рейман); дескриптивного направления в лингвистике (К.Г. Крушельницкая, А.А. Уфимцева); в аспекте рассмотрения семантических и грамматических особенностей имен существительных (И.В. Арнольд, Э. Лейсс); исследования сущности и функциональной специфики артикля в германских языках (Х.-Дж. Гримм, Г. Кольде, Ю.А. Левицкий, Р. Харвег, В.К. Хойзингер). Методы исследования: общенаучные – анализ и обобщение научных источников; специальные – функционально-семантический, классификационный, описательный. Теоретическая значимость работы состоит в разработке ключевых положений теоретической грамматики в области интерпретации грамматического и лексического статуса немецкого артикля. Практическая значимость работы состоит в возможности использования полученных результатов исследования при разработке лекционных курсов и практических занятий в аспекте теоретической грамматики и стилистики немецкого языка, семантики, общей лингвистики, теории и практики перевода. Структура работы. Исследование содержит введение, две главы, заключение, список использованной литературы и источников.
Происхождение и эволюция артикля
К разряду дискуссионных вопросов в рамках теоретической грамматики немецкого языка относится вопрос о лингвистическом статусе артикля. Это связано с тем, что каждое сложное явление в языковой системе, к которой, безусловно, принадлежит артикль, облад...
Определенный артикль: специфика употребления и функции
Значения определенности / неопределенности лежат в основе употребления артикля в подавляющем большинстве случаев, это относится не только к именам нарицательным, но также к отвлеченным и вещественным. Различия в их употреблении в основном сводятся к ...
Открыть главуОпределенный артикль в произведениях художественной литературы
В практическом исследовании использован материал, полученный методом сплошной выборки из произведений немецкой художественной литературы: романов Э.М. Ремарка «На западном фронте без перемен», «Ночь в Лиссабоне», «Три товарища», «Триумфальная арка». ...
Открыть главуОсобенности употребления и функций определенного артикля в немецкой фразеологии
Основное число фразеологизмов появилось еще в древние времена. В лаконичной, емкой форме внутри фразеологических единиц заключена народная мудрость и опыт, ключевые события истории нации. В каждой единице фразеологии представлен конкретный фрагмент и...
Открыть главуЗаключение
В процессе исследования стало очевидно, что определение статуса артикля в системе немецкого языка во многом зависит от теории, которой придерживается конкретный исследователь. Однако разные взгляды на сущность артикля дают основание рассматривать его не только с традиционной точки зрения, то есть как служебное слово в аналитической форме существительного, но и как самостоятельную, лексически богатую единицу со своими функциями и смыслом. Полученные результаты исследования дали возможность сделать вывод о том, что функции определенного артикля в речевой коммуникации представляют собой определенную иерархию, во главе которой находится функция соотнесения названия с действительностью. Изучение коммуникативных функций определенного артикля в тексте художественных произведений продемонстрировало, что количественный принцип находится в основе значения его соотносительных форм. Согласно этому принципу, лексическая семантика немецкого артикля определяется количественной информацией о речевом содержании денотации, обозначаемой существительным. Определенный артикль в функции индивидуализации соотносит имя с одним единственно возможным объектом в конкретной речевой ситуации. В функции генерализации – со всеми представителями того или иного подкласса объектов одновременно. Были выделены следующие функции, выполняемые определенным артиклем: грамматическая, индивидуализации и генерализации. Таким образом, соотнесение имени как словесного знака с единственно возможным предметом, имеющим инвариантное речевое содержание, и со всеми представителями класса одновременно предполагает употребление определенного артикля. Полученные результаты позволяют сделать вывод о том, что функции артикля в речевом функционировании представляют собой определенную иерархическую систему, во главе которой стоит функция соотнесения имени с действительностью.
Список литературы
1. Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка: строй современного немецкого языка: [учеб. пособие] / В.Г. Адмони. – 4-е изд., дораб. – М.: Просвещение, 1986. − 333, [1] с. 2. Аналитические конструкции в языках различных типов: Сб. статей / отв. ред. В.М. Жирмунский, О.П. Суник; Акад. наук СССР. Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1965. – 343 с. 3. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность / И.В. Арнольд. – 4-е изд. – М.: URSS, 2016. – 448 с. 4. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н.Д. Арутюнова. – Изд. стереотип. – М.: URSS, 2019. – 384 с. 5. Бюлер К. Теория языка: репрезентативная функция языка: пер. с нем. / К. Бюлер; общ. ред. и коммент. Т.В. Булыгиной; вступ. ст. Т.В. Булыгиной и А.А. Леонтьева. − 2-е изд. – М.: Прогресс, 2000. − 501, [1] с. 6. Горюнова Ю.Н. Лексико-грамматический статус артикля в современном немецком языке и его функциональная специфика в рамках высказывания: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Горюнова Юлия Николаевна; [Место защиты: Волгогр. гос. ун-т]. − Волгоград, 2017. − 16 с. 7. Долгина Е.А. Артиклевые формы имени существительного в когнитивно-грамматической категоризации современного английского языка: автореф. дис. ... докт. филол. наук: 10.02.04 / Долгина Екатерина Андреевна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак.]. − Москва, 2010. − 55 с. 8. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кацнельсон. – 4-е изд. − М.: Либроком, 2009. – 218 с. 9. Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К.Г. Крушельницкая. – 4-е изд. − М.: URSS, 2019. – 272 с. 10. Левицкий Ю.А. Артикль: вопросы теории и типологии: монография / Ю.А. Левицкий, Н.В. Боронникова. – Пермь: Перм. гос. ун-т, 1999. – 88 с. 11. Лещикова А.В. Природа и функционирование артиклей в английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. − Санкт-Петербург, 1998. − 17 с. 12. Москальская О.И. Артикль в немецком языке / О.И. Москальская // Иностранные языки в школе. – 2011. – № 4. – С. 23-37. 13. Наер Н.М. Стилистика немецкого языка: учеб. пособие / Н.М. Наер. – М.: Высшая школа, 2006. – 271 с. 14. Новицкая И.В. Философское осмысление абстрактности как основа лингвистического анализа абстрактных / отвлеченных имен в древнегерманских языках / И.В. Новицкая // Вестник Томского гос. ун-та. – 2010. – № 1. – С. 17-25. 15. Огуречникова Н.Л. Системный статус, значение и функции артиклей в английском языке: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 / Огуречникова Наталья Львовна. – СПб., 2008. – 423 с. 16. Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль; Пер. с нем. – 2-е изд. – М.: URSS, 2014. – 504 с. 17. Рейман Е.А. Английский артикль. Коммуникативная функция / Е.А. Рейман. – Л.: Наука, 1988. – 115 с. 18. Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики / А.А. Уфимцева. – М.: Едиториал УРСС, 2020. – 242 с. 19. Щербакова Е.Н. Теория частей речи в отечественной германистике (диахронический аспект) / Е.Н. Щербакова // Вестник МГЛУ. – 2011. – № 611. – С. 171-180. 20. Grimm H.-J. Der Artikel / H.-J. Grimm, G. Heinrich. – Leipzig: Enzyklopädie, 1976. – 101 S. 21. Harweg R. Unbestimmter und bestimmter Artikel in generalisierender Funktion / R. Harweg // Orbis: Buletin international de Documentation linguistique. – 1969. – T. 18, № 2. – S. 297-331. 22. Heusinger V.K. Zur Grammatik indefiniter Eigennamen / V.K. Heusinger // Zeitschrift für germanistische Linguistik. – Stuttgart, 2010. – S. 1-30. 23. Kolde G. Der Artikel in deutschen Sachverhaltsnomonalien / G. Kolde. – Tübingen: Niemeyer, 1989. – 173 S. 24. Leiss E. Artikel und Aspekt. Die grammatischen Muster von Definitheit / E. Leiss. – Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2000. – 309 S. 25. Scherer W. Zur Geschichte der deutschen Sprache / W. Scherer. – Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2007. – 481 S. Словари 26. Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь / Под. ред. С.И. Константиновой. – М.: Аквариум, 1995. – 772 с. 27. Немченко В.Н. Грамматическая терминология: словарь-справочник / В.Н. Немченко. – М.: Флинта: Наука, 2011. – 592 с. 28. Duden. Deutsches Universal Wörterbuch. Mannheim / K. Kunkel-Razum, W. Scholze-Stubenrecht, M. Wermke (Vors.). – Zürich: Dudenverlag, 2006. – 2016 S. Источники 29. Remarque E.M. Arc de Triomphe [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fictionbook.ru/author/yerih_mariya_remark/arc_de (дата обращения: 10.11.2020) 30. Remarque E.M. Die Nacht von Lissabon [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fictionbook.ru/author/yerih_mariya_remark/die_nacht (дата обращения: 10.11.2020) 31. Remarque E.M. Drei Kameraden [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fictionbook.ru/author/yerih_mariya_remark/drei_kameraden (дата обращения: 10.11.2020) 32. Remarque E.M. Im Westen Nichts Neues [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fictionbook.ru/author/yerih_mariya_remark (дата обращения: 10.11.2020)
