Формирование репертуара издательства «Kolonna Publications»

Издательство «Kolonna publications» специализируется на выпуске российской и зарубежной прозы, публикует малоизвестные в России произведения классиков литературы XX века, фактически открывая русскому читателю многие яркие писательские имена. В качестве идейных предшественников своего проекта Д. Волчек называет издательство «Black Sun Press» Гарри Кросби, публиковавшее ранние работы многих писателей-модернистов. Так, в 1920-е годы выходили книги Э. Паунда, Э. Каммингса и Д. Джойса. Еще один предшественник - издательство «Olympia Press» Мориса Жиродиа, выпустившее «Лолиту» В. В. Набокова, первые романы Уильяма Берроуза и Генри Миллера, эротическую прозу Жоржа Батая. 
В «Kolonna publications» впервые на русском языке были опубликованы книги многих ярких фигур западной литературы XX века: Пьера Гийота, Тони Дювера, Джеймса Парди, Райнхарда Йиргля и др.
Первые годы «Kolonna Publications» поддерживала «Тематическую серию», в рамках которой вышли четыре книги «На кого похож Арлекин» Дмитрия Бушуева, «И финн» Александра Ильянена, «Килограмм взрывчатки и вагон кокаина» Вадима Калинина, «Крокодилия» Филипа Ридли.
После объединения с «Митиным журналом» и изменения издательской политики в соответствии со вкусами главного редактора «Митиного журнала» Д. Волчека были основаны две новые книжные серии. Это разделение носит условный характер, поскольку один и тот же автор может быть представлен в обеих сериях. Кроме этого, сборник «Сакральное», впервые опубликованный под лейблом «Crème de la Crème», позже был переиздан в «Сосуде беззаконий».
Как мы уже указывали, при выборе книг для «Kolonna publications» главный редактор руководствуется только личными читательскими предпочтениями

. Д. Волчек утверждает: «Можно вообще ничего не читать в жизни, кроме книг «Kolonna publications».
В серии «Crème de la Crème» (фр. - «Лучшее из лучшего») издается классика мировой литературы, представленная такими авторами, как Антонен Арто,  Роберт Вальзер, Пол Боулз, Гай Давенпорт, Эльфрида Елинек, Альфред Деблин,  Петер Надаш, Луи-Фердинанд Селин, Ален Роб-Грийе,  Гертруда Стайн. Эта серия предназначена для классических модернистских текстов, а также работ, лежащих в русле данной традиции.
В серию «Vasa Iniquitatis» (лат. - «Сосуд беззаконий») входят «трансгрессивные тексты», которые можно назвать альтернативной классикой. Среди них – произведения Кэти Акер, Моник Виттиг, Пьера Буржада,  Габриэль Витткоп, Эрве Гибера,  Кеннета Гранта, Тони Дювера, Ладислава Климы, Пьера Гийота, Алехандро Ходоровски, Герарда Реве, Эрика Стенбока. По мнению Д. Волчека, без этих «диких, опасных книг не было бы нашей свободы». Среди авторов серии можно также упомянуть Марселя Жуандо, Илью Масодова, Джереми Рида. Отметим, что заметное число книг «Колонна» выпускает внесерийно.
В то же время и для «Kolonna publications» существуют некоторые границы. Так, главный редактор считает, что «в Россию, страну, где зло бьет фонтанами из каждого крана, не стоит еще и закачивать чужеземный ужас». Помимо упомянутых выше авторов среди наиболее существенных для издательской политики «Kolonna publications» зарубежных писателей - Жорж Батай,  Уильям Берроуз, Джослин Брук,  Уника Цюрн, Алистер Кроули, Джеймс Парди,  Альфред Честер, Ханс Хенни Янн.
Русская литература в репертуаре издательства представлена в первую очередь такими именами, как Андрей Башаримов,  Александр Ильянен, Евгения Дебрянская, Александр Маркин,  Маруся Климова, Юлия Кисина,  Илья Масодов, Гарик Осипов, Егорий Простоспичкин