Диалогичность «портретных» глав

Выше уже отмечалась диалогичность рассматриваемых нами эпизодов, которые при желании могут быть прочитаны по ролям. Как подчеркивает Л.И. Гетман, «у Гоголя был удивительно тонкий слух на устную речь, он пробовал читать на разные голоса только что придуманные реплики, подбирая своим героям наиболее живые, а потому запоминающиеся речевые маски» [Гетман, 2003].
И.А. Пырьев вспоминал, как, в ответ на предложение написать сценарий «Мертвых душ» М.А. Булгаков неожиданно ответил ему, копируя речевую манеру Собакевича. Наличие подобных реплик или диалогов, которые могут быть вычленены из ткани повествования, а затем воспроизведены в другой обстановке, также является доказательством близкого соседства эпической и драматургической поэтики.
Что касается диалогов из «портретных» глав, то они выстроены в полном соответствии с требованиями сценического искусства: «они лаконичны, энергичны, связаны междометными репликами, повтором ключевого слова, обыгрыванием словесной детали, перехватом у противника инициативы и т.п.» [Гетман, 2003]

.
Характерно, что М.А. Булгаков, работая над инсценировкой произведения, старался максимально сохранить гоголевских диалоги, лишь немного сокращая или дополняя их. Следует отметить, что реплики персонажей крайне редко перебиваются внутренним монологом собеседника (на сцене это выглядит как «реплика в сторону») или авторским текстом, в данном случае, играющем роль ремарки.
К примеру, в эпизоде с Ноздревым описывается появление в комнате Порфирия со свечами неожиданное возникновение в руках хозяина карточной колоды. Вслед за этим начинается диалог: «— А что, брат, — говорил Ноздрев, прижавши бока колоды пальцами и несколько погнувши ее, так что треснула и отскочила бумажка.
— Ну, для препровождения времени, держу триста рублей банку! Но Чичиков прикинулся, как будто не слышал, о чем речь, и сказал, как бы вдруг припомнив:
— А! Чтоб не позабыть: у меня к тебе просьба».
Далее следует стремительный обмен репликами, которых насчитывается 24. При этом в процессе происходящей на глазах у читателя, уже готового превратиться в зрителя стремительной словесной баталии, постоянно нарастает ритм