Что такое заимствованная лексика
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Русский язык пополнялся на протяжении всего периода, что он существует. Так, например, в 19 веке в него входили слова французского языка (абсурд, вальс авантюра, вернисаж и др.).
«Под заимствованным словом следует понимать всякое слово, пришедшее в русский язык извне, даже если оно по составляющим его морфемам ничем не отличается от исконно русских слов». Итак, заимствованное слово – слово, которое взято из любого языка, даже родственного с русским языком. Например, слово «брехня» пришло в русскую речь из украинского языка, «мрак» и «благо» были взяты из старославянского языка и т.д.
Заимствования проникают в русскую речь с помощью взаимодействия языков. «Под взаимодействием языков обычно понимают все возможные разновидности взаимовлияния, взаимопроникновения двух и более языков и диалектов, заимствования каким-нибудь одним языком различных языковых фактов из других языков, а также результатов контактирования языков в разные периоды».
Примерно 10% занимают заимствования в русском языке
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Некоторые заимствования имеют стилистическую окраску, то есть либо являются разговорными словами (бойфренд), либо жаргонами (геймер), либо сленгом (респект), либо термином (реновация).
Некоторые заимствования проникают в русский язык в том виде и значении, в котором существуют и в своем языке. Например, слово «изи» от английского «easy» сохранило и морфему слова, и значение «легко».
Но некоторые заимствования, проникая в наш язык, могут подвергаться изменениям
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
