“Поэзия не является частью природы, а ещё меньше является ее отражением”

Поэт О. Мандельштам в одном из своих трудов под названием «Разговор о Данте» высказал следующую мысль: «Поэзия не является частью природы – хотя бы самой лучшей, отборной – и еще меньше является ее отображением, что привело бы к издевательству над законом тождества, но с потрясающей независимостью водворяется на новом, внепространственном поле действия, не столько рассказывая, сколько разыгрывая природу при помощи орудийных средств, в просторечии именуемых образами». Данному высказыванию предшествовали размышления о поэтической речи как о скрещенном процессе, который зависит от звучания орудий поэтической речи, и звучания речи (фонетическая и интонационная работа). Основная мысль рассматриваемого высказывания состоит в том, что искусство не является отражением природы, поскольку оно имеет внепространственное поле действие.
Мандельштамом на примере поэзии затронут один из ключевых вопросов понимания искусства. Темами произведений искусства являются различные предметы и явления окружающего мира – люди, человеческие отношения, пейзажи и др. В связи с этим, можно предположить, что искусство носит имитационный характер, поскольку базой для него является окружающий мир. Тем не менее, образно-эмоциональный характер искусства предоставляет возможность для передачи любого из проявлений человеческого субъективизма, так как творец может отобразить то, что в нашем мире не существует. К тому же, даже задавшись целью отразить реальные объекты, допускается множество условностей и упущений

. Соответственно, искусство не может и не должно являться отражением природы. Природа есть источник образов и вдохновения, но не объект, который необходимо отобразить с точностью, присущей техническим наукам. Внепространственное поле действия искусства позволяет расширить привычные границы и воплотить собственный идейный замысел. В этом смысле каждое художественное произведение представляет собой отдельную реальность, обладающей уникальными концептуальными основами.
Внепространственное поле действие мыслится нами в философских категориях реальности и действительности, при этом под действительностью мы понимаем подлинное состояние предметов, явлений и процессов, тогда как реальность создается самими людьми и зависит от их воззрений, убеждений, ценностей (поэтому мы можем оперировать такими категориями, как художественная реальность, компьютерная реальность, правовая реальность, виртуальная реальность и др.). Так как художественная реальность не ограничена объективными физическими и химическими законами, ее границы определяются лишь силой художественных способностей творца. Между тем, действительность и художественные способности воздействуют друг на друга, причем объективное положение дел налагает весьма серьезный недостаток. Можно сказать, что то, что явно противоречит действительности, не будет принято людьми, однако данная сложность имеет более глубинные проявления. Л. Н. Толстой писал о том, что его воображение ограничено действиями и поступками героев, причем чем более сложна сюжетная линия, тем меньше остается вариантов для дальнейшего развития событий