Фильм «Страх и трепет» - что мы знаем о Японии, кроме стереотипных представлений

Япония… Что мы о ней знаем, кроме стереотипных представлений о сакуре, Фудзияме, аниме, автомобилях и технике? Практически ничего. Эта страна – одна из самых загадочных для западного человека. Представление о том, как живут обычные японцы прямо сейчас — весьма приблизительное, а если точнее — никакое.
В данном фильме рассказывается о трудностях главной героини Амели, с которыми ей ежедневно приходится сталкиваться на работе в одной из японских компаний. «Я уехала из Японии, но мое сердце осталось там», - признается она своей начальнице Фубуки. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицы в крупной корпорации, ее мечта реализовалась. Однако все складывается не так гладко, как бы ей хотелось: очень скоро она осознает, что, несмотря на прекрасное знание языка, ее работа превращается в настоящую каторгу. Вместо серьезных поручений ей доверяют лишь носить кофе и переворачивать календари. Однако начальству не нравятся и такие ее обязанности: во время подачи кофе Амели демонстрирует прекрасное знание японского языка, крупные партнеры отказываются сотрудничать с корпорацией, так как боятся, что все тайны узнают иностранцы. С каждым разом ей достаются еще более абсурдные обязанности.
Весь год Амели проводит в столице, но действие фильма не выходит за рамки офисного помещения на 44 этаже небоскреба. Амели отдает работе все свое время и энергию, лишь изредка прерывая «сизифову бухгалтерию» «полетами из окна» — путешествиями Амели по городу на высоте птичьего полетаю

. Так героиня пытается отвлечься от муки японского офиса, найти красоту, романтику в чужой и неприятной ей среде.
Красоту Амели действительно находит. Ее начальник — еще одна девушка, японка, снежная красавица. Амели восхищается красотой Фубуки, одновременно пытается найти в ней друга. Но не вышло: перепутав холодную офисную вежливость с дружбой, Амели раз за разом ошибается.
В этих ошибках — противостояние культур. Это уже не различие, а пропасть, зияющая дыра, когда предательство для европейца становится нормальной вещью для японца. Автор ставит вопрос: «Что же такое вообще лицемерие?», если люди допускают скачки по головам, карьерный рост вопреки морали. Или еще: «Как низко можно пасть, чтобы сохранить достоинство?». Амели семь месяцев чистит мужской сортир только потому, что в Японии не принято увольняться, если ты не проработал год в одной фирме. Унижение становится нормой, предательство не порицается обществом, столкновение европейца и японца приобретает трагический, жалкий характер. Это не смотря на то, что Фубуки и Амели схожи: «дождь и снег — две ипостаси воды», к тому же у них одна малая родина (девушки родились в одной провинции Японии). Режиссер дает понять сходство много раз, вводя авторскую ремарку — две девочки (с белой и желтой кожей соответственно) наблюдают за японским садом, они мирно улыбаются друг другу, но затем пути расходятся