Циклическая модель времени в китайском языке

Понятие «время» в китайском языке выражено двусложной лексической единицей 时间 (ши цзянь), в графической форме которой иероглиф 时 «ши» содержит элементы «солнца» 日 и «семян в земле» 寸. В традиционном полном написании иероглифа «ши» 時 можно буквально прочитать «семена в земле под солнцем». Этот иероглиф, очевидно, связан с идеей солнечных часов, с помощью которых время членится на отрезки по соотношению света и тени. В понятии «час» 时刻 («ши кэ»), где второй иероглиф «кэ» 刻 несет смысловое значение «зарубка, отметина», время обозначается в пространстве в тот самый миг, когда происходит действие и сохраняется этот миг в качестве «зарубки». В данном случае под зарубками можно понимать отметины на солнечных или водяных часах, наносимые человеком для деления времени суток.
К этой же идее восходит более литературное обозначение времени 光阴 («гуанинь»), состоящее из морфем «свет» 光 “гуан” и «тень» 阴 “инь”. В некоторых диалектах Южного Китая слово光阴 обозначает день (в понимании смены света и тени).
Еще одной иллюстрацией наличия циклической модели времени в китайской языковой картине мира является деление года на «лунные месяцы» 月 «юй» и «дни» 日 «жи». В этом делении заложено сочетание солнечного и лунного циклов: иероглиф月 «юй» означает «луна», а иероглиф日 «жи» – «солнце». Иероглиф 年 «нянь» (год) связан с сельскохозяйственной деятельностью, на это указывает его графическое написание, которое восходит к изображению человека, несущего на плечах сноп скошенной пшеницы, риса

. С древних времен в Китае выделяют в году 24 «сезона» 节 «цзе». Эти сезоны служили важнейшими периодами календаря, регулировавшего труд и быт китайских земледельцев. В Китае сроки полевых работ обычно указывались по датам летнего и зимнего солнцестояния, и именно с 24 сезонами солнечного цикла было связано большинство примет погоды, помогавших китайскому крестьянину определять, какой будет урожай. По годовому движению солнца высчитывалась дата главного весеннего праздника – Цинмин 清明 («цин мин»), символизировавшего торжество света и тепла [2, c.131].
Обозначение времени суток содержит в качестве отправной точки отсчета компонент «у» 午, который относится к одному из двенадцати циклических знаков. Час «у» 午 приходится на середину дня (с 11 до 13 час), а середина «у» 午 — это как раз 12 часов, когда солнечный свет оставляет минимум места для тени, 12 часов ночи, когда мир погружен в полную тьму, называется «у е» 午夜 «середина ночи»; здесь знак «ву» 午 имеет переносное значение «середина». Согласно двенадцатичасовому циклу суточного времени, первый час суток продолжается с 11 часов вечера до часа ночи. Двенадцать часов дня, когда солнце стоит прямо над головой, называются «чжун ву» 中午 — «середина у». Каждый «ши» 时 делится на два «сяо ши» 小时 («малых часа»), которых в сутках 24.
Морфемы 先«сянь», 前 «цянь» и 后 «хоу» берут на себя основную нагрузку в формировании системы обозначений времени. [27, c.100] Они дополнительно распределены в отношении образования временных слов в сочетании с родовыми понятиями 年 «нянь» (год), 月 «юй» (месяц), 旬 «сунь» (декада) и 天«тянь» (день)