Полисемия в английском языке "слова-хамелеоны" с опорой на книгу Линн Уинсоон "Слова-хамелеоны"
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Палитра лексических единиц и изобразительно-выразительных средств их выражения постоянно пополняется новыми цветами и приобретает другие оттенки. Одним из важнейших её элементов являются единицы, которые представляют собой объекты полисемии; иначе говоря, лексемы, обладающие двумя или несколькими различными значениями и использующиеся в речи и на письме намного чаще, чем собеседник и говорящий с равными культурными статусами могут отметить. Актуальность данного исследования состоит в том, что именно полисемия в английском языке является важным отражением основных изменений и модификаций, происходящих в языке. Кроме того, процесс приобретения словом нескольких значений тесно связан с историей и наилучшим образом отражает политические, культурные и социальные преобразования в обществе. Именно поэтому говоря об употреблении полисемических единиц в речи, следует упомянуть и хорошую осведомленность говорящего о нынешних и прошлых событиях страны используемого языка. Также частота встречаемости данных словесных комплексов и понимание их смысла свидетельствуют о культурном статусе говорящего. Единицы полисемии, таким образом, имеют тесную связь с различными сферами жизни общества и представляют собой огромную ценность для изучения. Объектом исследования – полисемия как объект языковой системы. Предмет исследования - отличительные черты современной полисемии английского языка. Цель данной работы проанализировать основные тенденции в развитии современных полисемических единиц английского языка. Задачи будут определены в соответствии с поставленными целями: •Изучение слов с двумя и более денотатами как лексико-семантических единиц; •Характеристика полисемии и ее составляющих на основе их различного толкования лингвистами; •Использование различных словарей и других источников в ходе работы; •Классификация единиц полисемии по отличительным признакам; •Описание основных этапов в развитии полисемии английского языка; •Проведение исследования для обнаружения основных направлений в использовании полисемических единиц в нынешнее время; •Вывод о проделанной работе. Основные методы, используемые в данном исследовании – метод анализа и сопоставления данных, метод аналогии, метод опроса. Теоретической основой данной курсовой работы являются учебно-методическая литература, статистические данные, статьи периодической печати, интернет-ресурсы, лингвистические словари. Структура работы включает в себя содержание, введение, две главы, разделённые на параграфы в соответствии с особенностями тематики, заключение и список использованных источников. Во введении определяется актуальность, цели и задачи работы. В первой главе рассматриваются полисемия как объект лингвистического исследования. Вторая глава раскрывает особенности полисемии английского языка и включает результаты проведенного исследования по тенденциям использования фразеологизмов различными возрастными группами в соответствующих сферах. В заключении подводятся основные итоги по проведенной работе.
Концепции полисемии в современной лингвистике
Ряд лингвистов, среди которых необходимо перечислить таких, как А.А. Потебня, Д.Н. Овсяннико-Куликовский, Л.В. Щерба, ставили под сомнение существование полисемии как объективного языкового явления. Так, Л.В. Щерба считал маловероятным существование ...
Открыть главуПричины семантических изменений
Некоторое колебание в значении и последующее повторное использование лексической единицы с другой коннотации обусловлено, в первую очередь, экстралингвистическими факторами. Так, различные исторические, культурные и социальные изменения предусматрива...
Открыть главуТипы и функции семантических изменений
Сложность и многообразие ассоциативных связей, возникающих при отражении понятий и представлений фактов и явлений окружающего мира, представляет собой удивительный объект для лингвистического исследования. Наиболее устойчивые из них определяются созн...
Открыть главуВзаимосвязь полисемии и контекста
Как уже говорилось ранее, в рамках определенного контекста единицы полисемии приобретают более четкие значения, так как в их окружении содержатся основная информация относительно грамматического, стилистического и семантического аспектов. Так, контек...
Открыть главуОсобенности современной полисемии английского и русского языков
Параллелизм и расхождение в семантической структуре лексических единиц в сопоставляемых языках представляют собой основополагающие факторы для обнаружения значительной степени сходства или различия. Например, английская лексема «finger» имеет около в...
Открыть главуОсновные тенденции в употреблении полисемических средств в дискурсе английского языка
Наиболее часто единицы полисемии встречаются в средствах массовой информации английского языка, которые представлены широкой палитрой, от новостных каналов до различных бульварных журналов. Линн Уинсоон в своей книге «Слова-хамелеоны» использует прим...
Открыть главуЗаключение
В завершении необходимо кратко подвести итог анализа работы. Принимая во внимания такую цель работы, как выявление основных тенденций в развитии современных полисемических единиц английского языка.», следует отметить, что важные аспекты в данной сфере были успешно рассмотрены. В первой главе наилучшим образом отражены определение полисемии, причины, типы и функции семантических изменений в рамках полисемии. Особенности полисемии определяют своеобразие лексики английского языка и неоднородность его структуры. Так, среди причин полисемии следует выделить экстралингвистические, включающие психологические, социологические и другие внешние факторы, и внутрилингвистические, такие, как развитие семантической аналогии, эллипсис и ряд других. Метонимические и метафорические переносы как методы создания вторичных значений (типы семантических изменений) имеют несколько иное значение при сравнении их с процессами метафоры и метонимии. Они используются в качестве фактов языка и усваиваются людьми, которые изучают рассматриваемый язык; метонимия и метафора, в свою очередь, остаются лишь экспрессивно-выразительными средствами и употребляются преимущественно в художественной литературе для создания сильного воздействия на слушателя или читателя. Кроме того, рассматривается и двоякая функция семантических изменений, которые могут рассматриваться как фактор постоянства лексического состава, так и возникновения многозначности лексических единиц. Вторая глава наилучшим образом отражает основные взаимосвязи контекста и полисемии (использование данного стилистического оборота в рамках какого-либо определенного дискурса). Кроме того, отмечается (согласно книге Линн Уинсоон), что словесные единицы более всего подвержены влиянию телевидения и газет, времени и нововведениям в различных сферах общественной жизни. Некоторые из них существуют на протяжении нескольких месяцев, другие – определенное количество лет, третье – слова-хамелеоны, которые приобретают еще одно значение или оттенок. Таким образом, полисемия и её единицы являются важным объектом для изучения в рамках становления целой лингвистики. Основные тенденции к использованию рассматриваемых средств берут своё начало в каких-либо определенных сферах языка и позе реализуются в средствах массовой информации, лишь затем в речи всех носителей языка.
Список литературы
Ю.Д. Апресян Избранные труды. Т. Лексическая семантика, Владивосток: "Восточная литература" РАН, 2005. - С. 175-217. . Ю.Д. Апресян Идеи и методы современной структурной лингвистики, Владивосток: "Восточная литература" РАН, 2002. - С. 244-245. Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. - М., 2000. С. С.П. Афанасьева Проблема соотношения термина и слова в лингвистике, М: 2010, с. Л.С. Бархударов и Д.А. Штелинг, Грамматика английского языка, М., 1995. С. 112-117. Н.Н. Болдырев Значение и смысл с когнитивной точки зрения и проблема многозначности / Н.Н. Болдырев // Когнитивная семантика: материалы Второй международной школы-семинара по когнитивной лингвистике, Тамбов, 11-14 сент. 2000 г. - Тамбов: Тамбов. ун-т, 2000. - С.11-17. Р.А. Будагов. О так называемом "промежуточном звене" в смысловом развитии слов // Сб. статей по языкознанию. Проф. Моск. ун-та акад.В. В. Виноградову. М., 2008. с. 73-85. В. В. Виноградов Словообразование и его отношение к грамматике и лексикологии (на материале русского и родственных языков) // Вопросы теории и истории языка. М., 2002. с. 99-152. . В.Г. Гак Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказываний // Семантическая структура слова. - М., 2001, С. 80-92. Губанова И.С. Многозначность слова в языке речи. - М. - 2004. - С. 74-86. .В. В. Елисеева Лексикология английского языка / Учебник, М.: 2009, с.110-146 М.В. Зимовая О понятии функциональной полисемии в терминологии // Ученые записки Орловского государственного университета. № 3 (37), ч.2, 2010. ― с.124 - 129. Б.А. Ильиш Строй современного английского языка, М.: 2002, 160 с. С.Д. Кацнельсон Содержание слова, значение и обозначение. М.; Инфра-М., 2005. - 204 С. Коломейцева Е.М., Макеева М.Н. Лексические проблемы перевода с английского языка на русский. - Тамбов.: ТГТУ, 2004. - 92с. Е.С. Кубрякова Обеспечение речевой деятельности и проблема внутреннего лексикона // Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М., 2001. С. 82-140. Е.С. Кубрякова Теория мотивации и определение степени мотивированности производных слов/Е.С. Кубрякова // Научные труды Ташк. гос. пед. института им. Низами. - Ташкент, 2006. . Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. - М., 2009, 216 с. Р.В. Кузьмина К вопросу о разграничении явлений омонимии и полисемии и об особенностях их представления в орфоэпическом словаре. // Сб. статей по языкознанию. Вестник ТГУ. Тюмень, 2008. - 82 с Линн Уинсоон Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке. – 2010. – 160 с. А.Р. Лурия "Язык и сознание", СПБ: Питер, 2012, С. . Л.В. Малаховский О процессах деомонимизации в английской лексике // Основные проблемы эволюции языка. Материалы всесоюз. конф. по общ. языкозн. Самарканд, 2006. ч.1. с.178-181. М.Н. Пономарева К вопросу о разграничении омонимии и полисемии // Разноуровневые черты языковых и речевых явлений. Межвуз. сб. науч. трудов. Выпуск XII. Пятигорск, 2006. с.163-167. .Р.И. Рогозина Лексикология современного английского языка. - М.: ИНФРА-М, 2003. - С.172. Д.Э. Розенталь Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 2005.360 с. . Словарь-справочник лингвистических терминов. Под ред. Розенталь Д.Э., Теленкова М. Изд.10-е. - М.: Просвещение.А. 1996. С.45. Т.Г. Скребцова Языковые бленды в теории концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера. СПб., 2000.206 с. З.А. Харитончик Лексикология английского языка: Учебное пособие. Мн.: Выш. шк., 1992.229 с. А.П. Чудинов, Финансовая метаформа в современной политической речи // Известия Уральского гос. пед. ун-та. Лингвистика. - Вып.7. - Екатеринбург, 2001 . Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка // учебное пособие для вузов. - 9-е изд., испр. - М., 2002., c.54 - 60. . Л.В. Щерба Опыт общей лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 2004. Н.М. Шишкина Национальная специфика полисемии глаголов речевой деятельности в русском и английском языках: Дис. канд. филол. наук: 10.02.19: Воронеж, 2004 183 c. Р. Якобсон Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание // Новое в лингвистике. Вып. III. - М., 1993. - С. 95-105.
